Sakset/Fra hofta

I den svenske byen Kristianstad i Skåne reagerer butikkeierne på antallet ran og tyveri som de utsettes for. Byen regnes som et av de mest utsatte områdene i Skåne, sammen med Malmø, Helsingborg og Landskrona. Parallelle samfunnsstrukturer har fått vokse frem her, skrev Sydsvenskan ifjor.

Det er den nyutnevnte innvandringsministeren Heléne Fritzon som har styrt Kristianstad de siste tre årene. Det var hun som ikke ville ta imot Sylvi Listhaug og som mente at Sverige ikke hadde noen no-go soner. Hennes «suksess» i Kristianstad var det som Sverige trengte på landsbasis, må Stefan Löfven ha tenkt.

De fleste butikkeierne i Kristianstad ønsker å være anonyme, for det er farlig å stå frem med navn og bilde.

– Kommunen måste ta tag i det här innan det slutar i kaos, säger en butiksägare, som inte vill gå ut med sitt namn.

– Man vågar inte gå ut som handlare i dag och yttra sig av rädsla för att bli hotad, förklarar en kvinna som driver en butik i centrum.

Antall innbyggere i Kristianstad har vært i kraftig vekst, og allerede i 2010 kunne lokalavisen fastslå at innvandrere sto for hele veksten. Svenskene derimot, sto for netto utflytting fra byen.

Fler invånare betyder mer pengar. Vilket i sin tur ger bättre service. En ökande befolkning är en nödvändighet för tillväxt, tycker kommun-direktör Göran Persson.

Ingen ville høre på innsigelser. Vekst er positivt. Basta.

– Nej, tillväxt är positivt för ekonomin och skapar en trygghet i samhället, säger kommunens ekonomidirektör Rolf Gustavsson.

Thimmy Andersson er en av de som våger å stå frem under fullt navn:

– Ärligt talat är det katastrof, tyvärr flödar knark och brottslighet i stan. Poliserna har inga resurser så jag tror vi kommer få se mer av det här.

Selv menn føler seg utrygge etter mørkets frembrudd:

– Jag känner mig otrygg när jag går i min egen stad efter mörkrets inbrott. Jag pratar med kollegor som funderar på att flytta från stan, säger Martin Nilsson på Guldsmed Björn Nilsson.

Kriminaliteten er mer brutal enn tidligere. Butikkeierne våger ikke å ta butikktyver lenger. En av dem forteller:

– Jag har själv blivit hotad av en person som snattade och hade med sig en yxa. Jag var rädd väldigt lång tid efter.

De kriminelle kan operere fritt uten å bry seg om konsekvensene. Politiet har ikke ressurser til å håndtere situasjonen:

– De har ingen rädsla för att det ska få någon konsekvens. Jag har full förståelse för att polisen har begränsat med resurser, men det ska inte vara vår uppgift att sköta det här, säger en krögare.

Butikkeierne vil ha mer belysning, sikkerhetsvakter fra kommunen og overvåkningskameraer.

Tillitssamfunnet er en saga blott i Kristianstad og byen får neppe tilsig av flere svensker.

Kristianstadsbladet