Feature

I januar started Channel 4 sin nye serie «Benefits Street» (NAV-gaten). Serien er en dokumentar fra en gate i Birmingham hvor stort sett alle lever av sosiale stønader. Her treffer vi mange personligheter som «White Dee» og «Black Dee», profesjonelle butikktyver, stoffmisbrukere, arbeidsledige og unger som går for lut og kaldt vann.

Dette er serien «alle» snakker om for tiden. Rundt lunsjbordet og i House of Commons.  

Middle-class families have been shocked by the reality of the ‘twilight world’ of Britain’s welfare ‘ghettoes’, Iain Duncan Smith will say today.
In a clear reference to the Channel 4 documentary Benefits Street, the Work and Pensions Secretary will say that under Labour the ‘middle-class majority were largely unaware of the true nature of life on some of our estates’.
‘Even now, for the most part, they remain out of sight – meaning people are shocked if and when they are confronted with the reality,’ Mr Duncan Smith will add.  Daily Mail

 

Hos BBCs Newsnight ble det diskutert om dette var «fattigdomsporno».

Dessverre er ikke dette unikt for én gate i Birmingham. Alle britiske byer har slike områder. Problemene er så mange at det kan være vanskelig å se hva man skal gripe fatt i først.