Nytt

Moskva krever at presidenten i Georgia, Mikhail Saakasjvili, går av. -Dette handler ikke lenger om militære mål, men om politiske, sier en amerikansk militær. Russerne tar ikke lenger telefonen, og styrkene marsjerer mot Gori. Det vil kutte Georgia i to.

Utenriksminister Sergej Lavrov skal ha nevnt kravet om Saakasjvilis avgang til kollega Condoleezza Rice. USAs FN-ambassadør, Zalmay Khalizad, spurte den russiske ambassadøren Vitalij Tsjurkin under et møte i Sikkerhetsrådet. Tsjurkin ble meget provosert over spørsmålet, og svarte at regimeskifte var noe amerikanerne drev med i Irak og Afghanistan.

USA ser med stigende bekymring på Russlands fremrykking. Det blir stadig tydeligere at målet går mye lenger enn å kaste georgierne ut av Sør-Ossetia.

Georgierne signaliserer at de vil trekke seg ut, men de får ikke lov. I neste omgang klager russerne på at georgierne ikke har trukket seg ut, og bruker det som påskudd til fortsatte angrep.

In Washington, American officials reacted with deepening alarm to Russia’s military activities on Sunday. Georgian troops had tried to disengage, but the Russians had not allowed them.

«The Georgians told them, ‘We’re done. Let us withdraw,» one American military official said. «But the Russians are not letting them withdraw. They are pursuing them, and people are seeing this.»

Amerikanerne har god kommunikasjon med Georgia. En må regne med at amerikanerne til enhver tid er oppdatert på den militære utviklingen. Det er første gang militære og diplomatiske kilder så åpenlyst uttrykker at russerne driver dobbeltspill og har politiske motiver.

The official said that it appeared that the Kremlin’s objectives, at a minimum, had extended beyond securing the enclaves and now included the destruction of the Georgian armed forces, with an aim of intensifying the domestic pressure on Saakashvili.

«The Russian have gained all of their military objectives,» the American official said. «This is not about military objectives. This is about a political objective — removing a thorn in their side.»

Amerikanske diplomater har overlevert et georgisk tilbud om våpenhvile både lørdag og søndag. Men russerne tar ikke telefonen og nekter å snakke med Tiblisi.


Russian Ground Forces Assault Vital Georgian City