Vladimir Putin er en ekte representant for «organene». Han bryr seg ikke en døyt om menneskeliv. Det har han demonstrert flere ganger, og Beslan gjør ingen forskjell, skriver Oleg Gordievskij i Telegraph.

Gordievskij er den høyeste KGB-offiser som noen gang har arbeidet for Vesten, og greide å komme seg ut av Sovjetunionen før han ble tatt.

Hans ord om KGB og Putin har således temmelig stor vekt.

Putin er et produkt av systemet som lærer opp sine medlemmer til ikke å vise menneskelige hensyn. Det er en tradisjon som går langt tilbake.

Russia’s army and its security forces aim to inculcate an attitude of total indifference to the loss of human life, and they certainly succeeded in the case of Vladimir Putin. For example, for at least as long as he has been president, the Russian press has published stories about the more than 1,000 Russian army conscripts – they are teenage boys – who are killed every year during training, often as a result of being viciously bullied by other soldiers. And what has been Putin’s response? Nothing at all.

Despite all the caring, sympathetic noises he is now making, Putin has a fabulous indifference to human life. When the Russian nuclear submarine Kursk was stuck on the bottom of the Baltic, its 118 crew suffocating and freezing slowly to death, he didn’t even bother to interrupt his holiday. When he was later interviewed on CNN about what had happened to the Kursk, he simply smiled and said: «It went to the bottom.» About the 118 Russians who died he said not a word.

The thousands of deaths in the war in Chechnya don’t move him in the least. He regards them as «normal wastage» – a hardly noticeable price which has to be paid for 2_kommentartaining Russian control of Chechnya. That is the traditional KGB view, an attitude I remember all too well from my own days in the organisation.

Det later til at kunnskapen om KGB-staten har gått i glemmeboken. Viljen til å forstå dens umenneskelighet har ikke vært til stede i Norge. Av en eller annen grunn foretrekker norske medier en søtladen, harmonisøkende versjon av virkeligheten. Derfor var Arne Treholt et slikt sjokk.

Gordievskij har heller ikke mye pent å si om Spetznaz, elitesoldatene. Selv under imperiets tid, da de hadde flust med penger og ikke manglet noe, var de ineffektive. Det var spetznaz som drepte Afghanistans president Amin i 1979. Det skulle vært en «clean» operasjon, men flere lag soldater var ute, og i mørket beskjøt de hverandre. Mange ble drept. Også Amins barn.

Gordievskij stiller seg meget skeptisk til nyheten om de ni eller ti drepte arabiske terroristene. Under gisselaksjonen ble det så varmt at flere av terroristene måtte ta av seg maskene. Skjegget gjorde det ekstra ille. Ingen av gislene NYTimes eller Guardian snakket med, så noen arabisk-utseende. Hvilket er påfallende, da de skulle vært nærmere en tredel av gruppen.

Jason Burke betviler også sterkt at Al Qaida er involvert. Burke er Observers Al Qaida-spesialist, og vet mye.

Jeg hører NRKs mann rapportere fra Moskva om tsjetsjeneren som ble tatt til fange og vist frem på TV. NRK sier mannen beklager at det gikk med så mange barn, og at han selv har fem barn. BBC viste bildene av en mann som blir ført langs en korridor og plassert på en stol med armene på ryggen. Bridgit Kendall sa mannen ble intervjuet på TV, men at det ikke var mulig å få en sammenheng i det han sa. Det har altså NRK gjort.

Telegraph | Opinion | Mr Putin will not be moved by this tragedy