En vinterstorm med is og kuldegrader treffer nå store deler av USA.

Mens amerikanerne kaller det vinter, velger VG å hente frem begrepet «ekstremvær» for å beskrive snøfall og minusgrader i januar.

Det er uværet døpt «Fern» som nå beveger seg over det amerikanske kontinentet. Fenomenet skyldes et høytrykk fra Stillehavet som presser kald, arktisk luft fra Canada sørover mot de amerikanske statene. Dette er en værtype som skaper utfordringer, men som meteorologisk sett forklares med naturlige trykkforskjeller.

VG velger likevel å bruke betegnelsen «ekstremvær» i sin dekning av hendelsen. Avisen beskriver isen som legger seg på bakken som en «glassrustning» og dramatiserer situasjonen for sine lesere.

Is på trærne i Nashville

Norske Irene Lovund Toews bor i Nashville i Tennessee. Hun forteller til avisen at temperaturen ligger på rundt minus én grad. Det har regnet mens bakken har vært nedkjølt, noe som har medført at det har bygget seg opp et islag på et par centimeter.

Dette har ført til at tunge grener knekker, og trær faller over ende. Et tre har truffet plattingen til familien, som nå holder seg innendørs.

Folk holder seg hjemme fordi det er glatt og fare for fallende trær. Familien har hamstret mat og forberedt seg på å være inne en ukes tid.

Med andre ord: Det som har skjedd, er helt vanlig på en sen januardag.

Trump erklærer unntakstilstand

President Donald Trump har godkjent føderale nød- og katastrofeerklæringer for flere delstater. Dette er en standard prosedyre for å frigjøre føderale midler og ressurser raskt, slik at delstatene kan håndtere strømbrudd og rydde veier effektivt. Trump oppfordrer folk til å holde seg trygge og varme.

Konsekvensene av vinterværet er merkbare. Over en million strømkunder har mistet elektrisiteten, og over 10.000 flyavganger er kansellert. Det er også meldt om dødsfall knyttet til kulden, blant annet hjemløse i New York og personer i Louisiana.

Forvarslet om uværet førte til hamstring og lange køer i butikkene. Toews beskriver at folk ble litt «crazy» og tømte hyllene for matvarer før stormen satte inn.

Mens vinden uler og temperaturen kryper nedover, forbereder amerikanerne seg på noen dager med vinter, mens norske medier fortsetter å bruke de sterkeste ordene i vokabularet.

Kjøp bøker fra Document Forlag her!