Tysk rettsvesen mot en parallell verden fra Syria

I Essen pågår for tiden den tredje rettssaken mot medlemmer av en stor syrisk familie, som er anklaget for flere tilfeller av barneekteskap.

Tre jenter i alderen 12 eller 13 år ble tvangsgiftet inn i familien og systematisk voldtatt og misbrukt. Hele den syriske familien, inkludert kvinnene, bidro til forbrytelsene. Men på grunn av stillhetskulturen som preger de syriske klanmiljøene, sliter politiet med å føre bevis.

Blant syrere i Tyskland er det vanlig å stenge offentligheten ute, selvsagt med unntak for de delene av offentligheten som sørger for finansieringen av klanene via ulike sosiale stønader.

Dette reiser spørsmålet om rettssaken har som mål å beskytte ofrene fra offentligheten eller offentligheten fra sannheten, skriver NiUS.

De tiltalte er 24 år gamle Wasim A., hans 31 år gamle bror Yousef, og Yousefs angivelige 24 år gamle kone, som er tiltalt i henhold til islamsk lov.

Dette vil mange oppfatte som et symbol på Tysklands forfall: Hvorfor i all verden lar man kona bli dømt i henhold til sharia, som bryter mot en stor del av moderne rettsoppfatning? Er ikke dette et brudd på den såkalte folkeretten europeiske politikere er så fanatisk opptatt av?

Tyskland er ikke det eneste europeiske land som lar sharialover overta, sakte men sikkert.

Sharialover tar over i UK: – Jeg må betale løsepenger til mannen min

Wasim A. ble i 2024 dømt for seksuelt misbruk og mishandling av en 12 år gammel jente. Han ble dømt til fem og et halvt år i ungdomsfengsel.

Ungdomsfengsel? Man tror nesten ikke hva man leser.

Broren Ahmad A. ble frikjent, selv om han hadde signert kjøpsavtalen da jenta ble kjøpt fra Syria for 2000 dollar.

«Ansatt» som slave

Hovedtiltalte, Yousef A., risikerer en lang fengselsstraff. Han skal ha organisert og finansiert to bryllup for broren Wasim, og dermed medvirket til mishandling og voldtekter.

Videre skal han ha «ansatt» en ung jente i sin kebabsjappe, hvor hun i praksis jobbet som slave, uten lønn. Tidligere hadde den samme jenta, som da var 13 år, vært gift med en av brødrene til Yousef.

Yousef er også anklaget for grovt misbruk av sin unge sønn. NiUS spesifiserer ikke hva slags misbruk det dreier seg om.

Kvinnene bidro

De tiltalte hadde andre koner i tillegg til disse småjentene. Disse kvinnene bidro til de seksuelle overgrepene ved å forklare de unge jentene hvilke plikter de hadde i ekteskapet.

Også de tiltaltes mødre bidro på lignende måte. Et stort problem med bevisinnsamlingen er de komplekse familieforholdene, som ofte gir de involverte retten til å nekte å vitne. Nesten alle vitnene som ble innkalt i desember påberopte seg denne retten, inkludert Wasim A.s to «koner».

En av de unge ofrene fortalte retten at Wasims mor og svigermor ventet utenfor soveromsdøren på «bryllupsnatten» hennes. I løpet av natten skal hun ha blitt voldtatt fem ganger. Allikevel våget hun ikke vitne i retten om overgrepene i første omgang.

Wasim A. er i tillegg tiltalt for misbruk og seksuelt overgrep mot en 13 år gammel jente i 2019.

De fleste involverte klanene, både kjøpere i Tyskland og selgere i Syria, kommer fra en liten landsby i nærheten av Idlib, og ser ut til å kjenne hverandre godt. I denne landsbyen styrer imamen, og barneekteskap er helt akseptabelt.

Vergen til den da 12 år gamle jenta vitnet for eksempel om at hun hadde blitt presset via telefon «av klanene i Syria» til å trekke tilbake anklagene mot Wasim A.

Den samme vergen var den som varslet tyske myndigheter om hva som foregikk allerede i 2021.

Alle kvinnene trenger tolk

Nesten alle kvinnene, både de som tilhørte familien og de som ble utsatt for overgrep, er avhengig av tolk. Mennene kommuniserer greit på tysk. Dette gjør kvinnene og ofrene fullstendig avhengige av mennene, som har full kontroll.

I tillegg frykter ofrene gjengeldelse fra de syriske klanene, hvis de skulle våge seg til å vitne.

Rettssaken i Essen er på mange måter et snapshot av dagens Europa, og samtidig en fortelling om hva vi har i vente, også her i Norge. Dessuten er det tegn på at en del av den politiske og akademiske eliten er i ferd med å akseptere slik praksis.

Den velkjente professor Per Fuggeli (1943-2017) skapte reaksjoner da han i 2016 sa at vi burde forsøke å forstå barneekteskap.

– Vi skal ikke godta det, men prøve å forstå at i deler av verden er dette en skikk. Det har vært sånn i 1000 år. Og de som følger den skikken er ikke forkastelige, de er ikke moralsk primitive. De skal møtes med god vilje, og så må vi finne ordninger som gjør at de kommer inn under norsk lov, saFugelli til NRK.

NiUS er en konservativ nettavis som av tyske politikere anses som høyreradikale, endog høyreekstreme. En av årsakene kan være at de er villig til å følge slike saker som pågår i Essen.

Dette er kanskje grunnen til at Daniel Günther, CDUs ministerpresident i Schleswig-Holstein, vil «regulere, sensurere om nødvendig og i ekstreme tilfeller forby» nyhetsportalen NiUS.