Lucas Cranach den yngre (1515–1586).
Olje på tre, 51 x 35 cm, privateie.

Tysk titel: Venus mit Amor als Honigdieb.

Dette bildet finnes i flere varianter, tilskrevet både den eldre og den yngre Cranach. Den unge Amor/Eros har forsøkt å stjele honning fra biene, noe de selvfølgelig ikke satte pris på, og som ventelig stakk de løs på ham, mens hans mor Venus/Afrodite følger med i hva som skjer, og peker advarende mot den latinske tekst øverst til venstre:

DVM PVERALVEOLO FVRATVR MILLA CVPIDO
FVRANTI DIGITVM CVSPITE FIXIT APIS
SIC ETIAM NOBIS BREVIS ET PERITVRA VOLVPTAS
QVAM PETIMVS TRISTI MIXTA DOLORE NOCET.

En meningsgjengivelse kan omtrent være:

Mens gutten forsøkte å stjele honning fra treet, gikk biene løs på smågudens finger, slik er det også med at de kortvarige gleder vi søker som fører til triste smerter.