Noen ugjerningsmenn har sprengt jernbanebroen
Vognene brenner nede i dalen
Sårede svømmer i det kokende vannet som strømmer ut fra det
spjærede lokomotivet

Levende fakler løper omkring mellom vrakrestene i stråler av damp
Andre vogner er blitt hengende i 60 meters høyde
Menn med elektriske lykter og acetylenlamper går nedover på stien
Og redningsarbeidet organiseres stille og raskt
I ly av siv og rør og selje holder vadefuglene et voldsomt leven

Det er ennå ikke daggry
Før et lag på hundre tømrere tilkalt over telegrafen og ankommet
med eget tog tar fatt på å gjenoppbygge broen
Bank bank-bank
Send meg spikern

Blaise Cendrars
overs. av Tom Lotherington
Aschehoug 1994