Problemer med integrering dukker opp som valgkamptema i flere europeiske land. Delstatsminister i Hessen, Roland Koch, har skapt røre med uttalelser om kriminell innvandrerungdom. Han vil ha dem utvist. 100 innvandrerorganisasjoner har protestert mot det de oppfatter som populisme og heksejakt.

Foranledningen var en episode som skapte overskrifter i alle medier: En pensjonist ble rundjult av to ungdommer – en tyskfødt tyrker og en innvandret greker, og en av dem skal ha kalt pensjonisten en «dritt-tysker». Overfallet ble fanget opp av kamera på en t-banestasjon i München. Bildene gjør hendelsen til allemannseie og har sin egen overbevisningskraft.

I Hessen er det valg 27. januar og Roland Koch, med tilnavnet Sheriffen, har kapitalisert på reaksjonen i folkedypet. Han har gått inn for utvisning av kriminell innvandrerungdom, og slengt på noen kommentarer om at hvis man bor i Tyskland får man lære seg tyske normer, og ikke slakte dyr på kjøkkenbenken. Mer skal det ikke til for å få rasiststemplet av den liberale tyske pressen:

«People who live in Germany must behave properly and refrain from using their fists. That’s how one behaves in a civilized country.»

Sa Koch. Hvis dette er å gå over streken kan det hende at det er mediene som har et problem.

According to police statistics, 24.8 percent of crimes committed by 18-20 year olds are perpetrated by «non-Germans» despite the fact that they comprise only 8.8 percent of the total population.

Når en politiker eller offentlig person i Tyskland våger å berøre disse temaene høyt, går alarmen. Men er det fordi man bryter et tabu, eller fordi det virkelig er rasistisk det som sies? Meningsmålinger viser at folkemeningen om noe ligger foran Koch! Hva vil de liberale medier og innvandrerorganisasjoner gjøre med det?

Spiegel online kjører en svært tolerant linje, rettet som de er mot utlandet. Charles Hawley er alarmert over Koch og gir tyskerne det glatte lag, fordi meningsmålinger viser at dette er tendensen blant folk. Men skal man begynne å belære folk etter 20 års integrasjon? Eller kan det tyde på at tendensen har rot i empiri?

The political calculations made by Koch and his CDU forebears are as clear as they are cynical. A 2006 study undertaken by the Institute for Interdisciplinary Research on Conflict and Violence, part of Bielefeld University, found that a huge number of Germans might be receptive to Koch’s xenophobic offensive. Fully 59.4 percent of Germans either «agree» or «strongly agree» with the statement that too many foreigners live in Germany — an increase of 6 percent over 2002. In addition, 35.3 percent of those polled agreed that foreigners should be sent home should there be a shortage of jobs in Germany, up from 27.7 percent in 2002.

Spiller NS-kortet

Forutsigbart, men farlig – innvandrertalsmenn spiller NS-kortet og sier de ikke greier å se forskjell på Koch og NPD.

Die Türkische Gemeinde in Deutschland (TGD) greift Hessens Regierungschef Koch scharf an. Der Verbands-Vorsitzende Kenan Kolat sagte der «Westdeutschen Allgemeinen Zeitung»: «Das Niveau des Wahlkampfes von Herrn Koch ist von Kampagnen der NPD kaum noch zu unterscheiden.» Er hoffe, «dass Herr Koch von den Wählern die Quittung für seine fremdenfeindliche Politik bekommt.» Kolat appelliert an die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, zur Lösung des Streits beizutragen. «Bundeskanzlerin Merkel hätte die Chance, sich von der fremdenfeindlichen Politik des Herrn Koch zu distanzieren. Dies sollte sie schleunigst tun.»

Brevet fra de 100 innvandrerorganisasjonene bebreider Koch:

«Instead of open, constructive debate coupled with sober proposals based on the facts,» the letter reads, «you are causing serious damage with your campaign polemic. A short-term success in a state election cannot be so valuable that it is worth feeding prejudice … with the effect of a further social split.»
..
Those with foreign backgrounds in Germany have felt under attack by the blast of rhetoric and accuse Koch in Thursday’s letter of «tactical populism.» The treatise also points out that many of those Koch has lumped together grew up in Germany. It is a fact emphasized by Mehmet Tanriverdi, president of BAGIV, a Germany-wide group representing immigrants.
..
Tanriverdi was referring to the fact that, following Koch’s lead, many in his party have since called for new laws making it easier to deport foreign youth should they commit crimes. «People need scapegoats,» Tanriverdi said. «Using minorities as scapegoats is nothing new. But really, Koch is running a witch hunt. I hope it will become a problem for him.»

Responsen er forutsigbar: Man truer med å trekke seg fra samarbeid, og sier motparten minner om nazistene. Det er en type sjokkterapi som gradvis mister sin virkning.

Korrektiv

Offer-organisasjonen Hvite Ring advarer innvandrerorganisasjonene mot å bagatellisere ungdomsvolden blant innvandrere. Statistikken taler sitt tydelige språk og det er bare toppen av isfjellet. Det vi ser nå er bare en forsmak på hva som kommer, sier nestleder og kriminolog Hans-Dieter Schwindm – hvis man ikke reagerer preventivt og repressivt. Reaksjonen fra innvandrertalsmenn og folk som Günther Grass legger ballen død med én gang.

Hans-Dieter Schwind warf den Migranten-Verbänden in Deutschland vor, das Problem krimineller Ausländer zu verharmlosen. Der Vereinsvorstand sagte der Neuen Osnabrücker Zeitung: «Die aktuellen Probleme sind nur die Spitze des Eisbergs. Wenn darauf nicht präventiv wie repressiv reagiert wird, fliegt uns das in den nächsten Jahrzehnten um die Ohren.»

Man müsse die Diskussion jetzt führen – das Abwiegeln der Migranten-Verbände helfe daher nicht. «Ich würde mir dort deutlich mehr Einsicht wünschen.» Tatsache sei, dass türkische Jugendliche dreimal so oft straffällig würden wie deutsche, bei Eingebürgerten sei das Verhältnis gut zwei zu eins. Schwind, der früher CDU-Justizminister Niedersachsens war, forderte eine «Staatsbürgerschaft auf Probe», um kriminelle Deutsche mit Migrations-Hintergrund leichter des Landes verweisen zu können. «Wer nach seiner Einbürgerung wiederholt als Gewalttäter auffällt, von dem sollte man sich verabschieden.»

Tyrkisk ungdom er tre ganger så ofte i konflikt med loven som innfødte tyske, mens de som er blitt tyske statsborgere er innblandet to ganger så ofte. Tidligere CDU-justisminister i Niedersachsen har derfor foreslått statsborgerskap på prøve.

Man kan slå ned tanker som disse, men de vil garantert dukke opp igjen.

Plakater

I München har det dukket opp en valgplakat som vekker oppsikt:

In Munich, meanwhile, anger is exploding over a campaign poster on display showing images of the Dec. 20 subway attack. The poster, displayed in support of the Christian Social Union — a sister party to the CDU that exists only in Bavaria — reads «No clemency for violent criminals» across the top. In small print on a silhouette of the attack’s victim, it reads «so that you won’t be next.» Munich Mayor Christian Ude, a Social Democrat, called the ad a «low point in democratic culture.»

Dette minner om valgplakaten til Folkepartiet i Sveits, med de hvite sauene som sparker ut en svart. Spørsmålet er; skal man reagere og moralisere over uttrykket, eller forsøke å finne ut hva det kommer av? Avsky-resolusjoner vil trolig bare være som å skvette vann på gåsa. Folkepartiet gikk frem til rekordvalg.

German Immigrants Have Had Enough

By Charles Hawley in Berlin

When It Comes to Integration, Silence Is Golden


Critique against ‘Xenophobic’ Campaign Heats Up