Kommentar

joe.van.holsbeeck.jpg

Drap hvor innvandrere stikker ned innfødte er sensitive. Men når 80.000 mennesker marsjerer gjennom Brusels gater, er det feigt og misvisende ikke å skrive at drapsmennene er nordafrikanere. Reuters gjør det, men ikke NTB.

De to versjonene sier en del om hvordan noen prøver å holde virkeligheten unna kundene. Men er dette public service, eller formynderi?

More than 80,000 people marched in silence through Brussels on Sunday in memory of a teenager stabbed to death by two suspects of North African origin in Belgium’s biggest protest in 10 years, police said.
On the request of Van Holsbeeck’s parents, marchers did not carry any political banners but Van Holsbeeck’s death triggered an uproar over crime and racial tension in Belgium.
The federal prosecutor’s office said on the basis of video footage from security cameras, two men of North African origin were suspected of carrying out the crime.
Leaders of the Muslim community in Brussels said they were disturbed by the stabbing and immams called at Friday prayers for people to turn in the suspects if they knew who they were.
Representatives of North African communities in the capital took part in the silent protest, officials said.
Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt said the teenager’s death should not go unpunished to send a signal to society that such crimes would not be tolerated.

Thousands march in Brussels in memory of teen

NTBs versjon:

80.000 mennesker gikk i dag i en stille marsj gjennom Brussel for å protestere mot vold og kriminalitet.
Demonstrasjonen ble utløst av at en ung gutt for to uker siden ble drept av ransmenn som var ute etter MP3-spilleren hans.
Drapet har sjokkert belgierne og satt gatevold på dagsordenen.
Etter ønske fra guttens familie var det ingen bannere eller politiske paroler i toget, men mange av demonstrantene plasserte blomster på trappa til sentralstasjonen der den 17 år gamle Joe Van Holsbeek ble drept 12. april.
Ikke pågrepet
Det brutale drapet utløste de største sjokkbølgene i Belgia siden saken om den pedofile drapsmannen Marc Dutroux for ti år siden.

80.000 marsjerte mot vold

Det er ikke slik at europeere bare reagerer når en av deres egne rammet. Det er typen forbrytelse som vekker sterke reaksjoner. Slik som nynazisters overfall på en afrikaner i Postdam sist uke:

Etiopieren ble nesten slått ihjel av nynazister. Han var ett stlespark unna døden, sa leger. Det er satt opp lys og lagt ned blomster på åstedet. Mannen ligger i koma. To mistenkte er arrestert. Bildzeitung skrev: -Gi dem livsvarig.