Norske kulturinstitusjoner prøver å være oppfinnsomme hver gang en stor dikter skal minnes. Særlig krevende blir det med en størrelse som Ibsen. Det går i vante spor. Hvorfor ikke spørre: hva var det Ibsen ville? Hva sto han for? Hva ville han gjort i dagens verden?

Når jeg leser historien om kvinner som pakistanske Aisha Parveen er jeg ikke i tvil om hva Ibsen ville gjort: Han ville skrevet sine stykker om kvinner som henne. Her er nok drama til å få hvert hjerte til å briste. Han ville beskrevet deres skjebne i all sin gru, så hele verden ville blitt rystet.

Det er å være tidsmessig, det er å ta Ibsen på alvor.

Ibsens prosjekt var det myndige menneske. Større frihet. Han ville aldri lagd kammerspill om det moderne menneskets overflodsproblemer, med slike temaer liggende ubrukt.

Det er de himmelropende dimensjonene på denne mishandlingen av halve menneskeheten:

Nicholas Kristof:

A quarter-century ago, Jimmy Carter plucked human rights abuses from the backdrop of the international arena and put them on the agenda. Now it’s time to focus on gender inequality in the developing world, for that is the greatest single source of human rights violations today.

Political dissidents tend to get the world’s attention. But for every dissident who is beaten to death by government torturers somewhere in the world, thousands of ordinary women or girls die prematurely because of the effects of discrimination. In India, for example, girls 1 to 5 years old are 50 percent more likely to die than boys of the same age, because the boys are favored. That differential accounts for the death of a young Indian girl every four minutes.

Since these victims usually are voiceless, I’ll give Ms. Parveen the last word so she can prick our consciences.

«God should not give daughters to poor people,» she said in despair. «And if a daughter is born, God should grant her death.»

PS: Noe skjer. En koalisjon av amerikanske kristenfundamentalister og feminister har laget en koalisjon mot det de kaller en ny «abolition»-bevegelse, navnet på kampen mot slaveriet. De sammenligner trafficking med slaveri.

The new abolitionism, against sex trafficking, is being pushed in America by an unlikely coalition of religious conservatives and liberal feminists; leaders include the Coalition Against Trafficking in Women, Ecpat, Equality Now and International Justice Mission. But progress is slow because the victims tend to be voiceless young people like Ms. Parveen.