Tyskland blir første europeiske land til å introdusere et tredje kjønn på fødselsattester. Man vil kunne velge «blank» i tillegg til hankjønn og hunkjønn. Hva med intetkjønn? Den norske versjonen (for vi kommer etter!) blir det da en, ei eller et hyn/hen? Skal det være nøytralt, så må det vel strengt tatt bli et hyn/hen?

The option of selecting «blank», in addition to the standard choices of «male» or female» on birth certificates will become available in Germany from November 1. The legislative change allows parents to opt out of determining their baby’s gender, thereby allowing those born with characteristics of both sexes to choose whether to become male or female in later life. Under the new law, individuals can also opt to remain outside the gender binary altogether.

It remains unclear, however, how the change will affect gender assignment in other personal documents, such as passports, which still require people to choose between two categories — «F» for female and «M» for male. German family law publication FamRZ has called for the introduction of a third category, designated by the letter «X».

Vil man lenger tørre å spørre om det ble en gutt eller jente? Og hva skal man si hvis svaret fra nybakte foreldre er «vi har ikke bestemt oss enda»? The mind boggles.

Der Spiegel-International    SVT

Vi i Document ønsker å legge til rette for en interessant og høvisk debatt om sakene våre. Vennligst les våre retningslinjer for debattskikk før du deltar.