Et økende antall bilbranner skremmer berlinerne. De rammes i sin tro på sikkerhet og orden. Reaksjonene kan bli sterke.

Det er tillyst kommunevalg 18. september, det vil den sittende koalisjonen av sosialdemokrater og Linke trolig tape.

Bilbranner sprer skrekk. De utfordrer tyskernes trygghetssyndrom. En sikkerhetsekspert for sosialdemokratene kommer med et meget sterkt statement:

A security expert for the Social Democrats, Dieter Wiefelspütz, told the paper that automobile arsons were «a precursor to terrorism.»

Den som følger med vil vite at bilbranner er en del av det flerkulturelle. I Sverige og Frankrike, to meget avanserte flerkulturelle land, har det lenge vært vanlig. Også Oslo begynner å komme etter. Men Berlin er sjokkert.

Det tyder på at tyskerne kan komme til å reagere. De vil ikke finne seg i at bilen ikke kan stå trygt på gaten. De tar bilbranner som et tegn på og en trussel om samfunnsnedbrytning.

No one has been hurt so far, and no one has claimed responsibility. But burning upscale cars is a form of left-wing protest in some German cities, particularly Berlin and Hamburg. Authorities say 300 cars have been torched in Berlin since the start of 2011. The number of arsons over the last three days has been disproportionate, however, and authorities say the targets are not just luxury cars but also vans and delivery trucks.

Berlin’s mayor, Klaus Wowereit, called the burnings «deranged vandalism» and said they amounted to «unacceptable crimes that must be prosecuted to the fullest extent.»

Car Burnings are a ‘Precursor to Terrorism’

By Florian Gathmann