Fotograf ikke oppgitt, sølvgelatinkopi i Jødisk museum, Trondheim.

De avbildede er (fra venstre til høyre) i forreste rekke Rosa Shotland f. Bekker (1878-1943), Meyer Leib Shotland (1878-1943) og datteren Sarah Shotland (1904-1940), i 1926 gift med David Fischer (1899-1942) som ble deportert med Donau, og drept ved ankomst Birkenau den 1. desember 1942. Sarah døde allerede den 9. april 1940 av naturlige årsaker. Deres datter Lillian Lea (1928-1943) ble sendt med Gotenland, og drept ved ankomst den 3.3. 1943.

I annen rekke døtrene Eva Shotland (1908-1943) og Rebekka Shotland (1912-1943) senere gift Sakolsky, lille Ruths (1940-1942) mor.

Bakerst sønnene Isak Shotland (1907-1943) som deltok som sersjant i kampene ved Narvik, og Salomon Shotland (1902-1943), som begge også utmerket seg innen idrett. De to ble ansett som arbeidsdyktige, og ble ikke sendt rett i gasskammeret.

I likhet med flere andre norske jøder etablerte Meyer Leib Shotland seg i klesbransjen, og grunnla i 1922 Bekledningsmagasinet A/S i Kirkegata i Tromsø, som etter hvert gjorde familien ganske velstående.

Isak og Salomon ble deportert den 26. november 1942 med henholdsvis Donau og Monte Rosa, Meyer Leib, Rosa, Eva og Rebekka ble sendt med  Gotenland 24.2.1943.

Ernest Bloch (1880-1959) Avodath ha’kodesch – Sacred Service (1933).





Mesteparten av teksten synges på hebraisk, men noe er forutsatt resitert på det lokale talespråk, som dette:

And now ere we part, let us call to mind those who have finished their earthly course and have been gathered to the eternal home. Though vanished from bodily sight, they have not ceased to be; they abide in the shadow of the most high. Let those who mourn rise and say with me:

(Her følger Kaddisch yatom, lest på arameisk).

Vi i Document ønsker å legge til rette for en interessant og høvisk debatt om sakene som vi skriver om. Vennligst les våre retningslinjer for debattskikk før du deltar 🙂