Kommentar

Utenriksminister Jonas Gahr Støre har havnet i krangel med Israels viseutenriksminister Danny Ayalon. Ayalon hevdet at et møte med palestinernes statsminister Salam Fayyad i New York tirsdag ble avbrutt pga uenighet. Helt feil, sier Gahr Støre. Det var et normalt møte i regi av giverlandsgruppen.

De to versjonene er møtet er diamentralt motsatte.

Det var planlagt en felles pressekonferanse. Den ble avlyst, ifølge Ayalon, fordi partene ikke kunne bli enige om premissene for bla. en palestinsk stat.

«We did not reach an agreement because the Palestinians did not agree to the terms of a two-state solution,» Ayalon told Haaretz. The deputy foreign minister also canceled a scheduled joint press conference with Fayyad after the meeting.

Men underdirektør i UD, Ragnhild Imerslund, som følger Gahr Støre til New York, korrigerte Ayalon og sa dette ikke stemte. Det var et normalt møte, og Imerslund sa på Gahr Støres vegne at «Ayalon forvrenger fakta». Det er sterk diplomatisk språkbruk og tilnærmet å anklage en minister for å lyve.

But Ragnhild Imerslund, the spokesman for the Norwegian foreign minister and head of the AHLC, said that, contrary to Ayalon’s statement, the meeting ended well, and that Foreign Minister Jonas Gahr Store «regrets Mr. Ayalon’s distortion of facts.»

«The meeting did not end abruptly, but was completed as normal and PM Fayaad was not outraged,» said Imerslund.

Imerslund added that the committee of donating nations supports the establishment of a Palestinian state and welcomes «the impressive progress and successes of the Palestinian Authority with regards to institution building and economic growth.»

Ayalons medarbeidere kommenterte at Imerslund/Gahr Støre kan si hva de vil. Fakta snakker for seg: pressekonferansen ble avlyst.

Norway: Deputy FM Ayalon ‘distorted the facts’ about meeting with Palestinian PM
Norway’s Foreign Minister rejects Daniel Ayalon’s claims that Tuesday meeting with Palestinian PM was tense, ended abruptly.