Utenriksminister Marco Rubio har lagt ut en hilsen til det russiske folk på deres nasjonaldag. Det faller nok mediene tungt for brystet for NTB utlegger det som: -Rubio: USA viser støtte til det russiske folket på nasjonaldagen

Her legger NTB ord i munnen på Rubio for ordet «støtte» er dobbelttydig i en krig. NTB synes ikke noe om hilsenen og vil gjerne at den hefter ved Rubio. Men overskriften sier «gratulerer», ikke støtter, det kommer som del av teksten.

Slik har krigen en retroaktiv virkning både i synet på og behandlingen av historien. For at en krig skal være mulig må båndet som ble skapt i krigen mot nazismen rives i stykker. Derfor er også minneplatene over de som ligger begravd på Blodveien i Norge forandret og russerne får ikke være med å nedlegge krans på monumentet over deres egne soldater i Kirkenes.

USAs utenriksminister har lagt ut en hilsen til det russiske folket på Russlands nasjonaldag og gjentar ønsket konstruktiv innsats for fred i Ukraina.

I uttalelsen, som er lagt ut på utenriksdepartementets nettsider, sier Marco Rubio at USA «forblir engasjert i å støtte det russiske folket mens de bygger videre på sine ambisjoner om en bedre fremtid».

– Vi benytter også anledningen til å bekrefter USAS ønske om et konstruktivt engasjement med Russland for å oppnå varig fred mellom Russland og Ukraina, sier Rubio.

Russlands dag markeres 12. juni, som er årsdagen for suverenitetserklæringen til Den russiske sovjetrepublikken i 1990, året før Sovjetunionen gikk i oppløsning. (NTB)

Rubios statement er kort og rutinemessigs. En høflighetsgest, slike State Department legger ut rutinemessig, men fordi det er Russland fremheves det på en tendensiøs måte.

On behalf of the American people, I want to congratulate the Russian people on Russia Day.

The United States remains committed to supporting the Russian people as they continue to build on their aspirations for a brighter future. We also take this opportunity to reaffirm the United States’ desire for constructive engagement with the Russian Federation to bring about a durable peace between Russia and Ukraine. It is our hope that peace will foster more mutually beneficial relations between our countries.

Kjøp «Fyrsten» av Machiavelli fra Document her!