Kyiv er klar over at omverdenen reagerer negativt på at de hedrer enheter og bruker symboler som stammer fra andre verdenskrig. Azov-brigaden bruker nazistiske symboler som Wolfsangel. Men nå har Zelenskyj oppkalt en spesialenhet etter «Heltene fra UPA», som var en ukrainsk enhet som drepte 100.000 polakker og en del jøder i det vestlige Ukraina. Zelensky gjorde dette det så sent som i mai i år.

UPA står for Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya. I Polen er denne styrken beryktet. Og massakrene den begikk, er på ingen måte glemt.

Hva mener Zelenskyj med å oppkalle en spesialenhet etter en slik kommando, som minner om nazistenes Einsatzgruppen? Han må vite at det utløser raseri i nabolandet, som åpnet armene for ukrainere på flukt.

Den nye presidenten, Karol Nawrocki, er historiker. Han har nå tatt Polens høyeste utmerkelse, Ordenen Hvit Ørn, fra Zelenskyj, som fikk den av Andrzej Duda i april 2023. Nawrocki sa at fratagelsen ikke var rettet mot det ukrainske folk og at støtten til Ukraina består, men at det er uakseptabelt å glorifisere «banditter og mordere». Nawrocki har bred støtte blant polakker.

Men gjenopplivingen av navnet UPA vitner om at noe er galt med Zelenskyj og hans krets. I stedet for å legge seg flat, karakteriserer regjeringen i Kyiv Nawrockis handling for «en strategisk blunder».  Utenriksminister Andriy Sybiga kalte det «uberettiget, impulsivt og respektløst» og sa at han ville returnere en polsk medalje han har fått.

Nawrocki gjorde dette fredag, dagen før det avholdes en konferanse i Polen om gjenoppbyggingen av Ukraina etter krigen.

Zelenskyj og hans krets oppnår nå å skape oppmerksomhet rundt mørke sider ved Ukrainas historie. I stedet for å fordømme dem, hedrer man forbryterne. Det reiser alvorlige spørsmål om den moralske habitusen til Zelenskyj og hans folk, som har sluppet billig unna foreløpig.

Regjeringen i Kyiv sier at bråket vedrørende UPA bare vil tjene Putin, men dét argumentet selger ikke. Putin har beskyldt Zelenskyj og hans folk for å være nazister. Her gir Zelenskyj den russiske presidenten  gode kort på hånden.

Ukraina skal begynne innledende forhandlinger om EU-medlemskap. Ukrainas historie under 2. verdenskrig kaster lange skygger. En aktiv handling som hedrer morderne, er uforenlig med medlemskap.

Men i Polen er tidligere president for EU, Donald Tusk, statsminister, og han har et langt mer avslappet forhold til historien enn Nawrocki.

Språkbruken i denne saken sier en del om EUs og medienes forhold til historie og samtid. Tidligere ville enhver befatning med grusomhetene under krigen medført utstøtelse. Men ikke når det kommer fra Zelenskyj. Vestlig elite har åpnet en dør til fortiden.

Av NTB og Grok kalles Nawrocki nasjonalist, mens Tusk omtales mer som en «sentrist». Denne ordbruken skjuler dype motsetninger, hvor den som kontrollerer språket, forsøker å kontrollere virkeligheten.

UPA sto for en type nasjonalisme som var morderisk; den verste formen. Når Zelenskyj gjenoppliver navnet UPA, viser han at han ønsker å føre deres tradisjon videre. Det er han som er nasjonalist i ordets tendensiøse betydning og fortjener navnet.

Men det er Nawrocki, som kun forsvarer de døde og sitt land, som får betegnelsen i den odiøse betydning.

Det sier mye om at politisk makt i dag bygger på fordreining av historien. Akkurat som omdøpningen av minnesmerker over sovjetiske soldater som deltok i Nord-Norge under 2. verdenskrig.

Det er regelrett revisjonisme vi står overfor her: renspikket historie-omskrivning.

Et land som følger våkent med på revisjonismens framvekst i Europa, er Israel. Der har saken fått fyldig dekning, og israelerne aksentuerer tydelig Kyivs avvisning av Nawrocki.

TimesofIsrael.com:

Lørdag fulgte Zelenskyjs nærmeste rådgiver og Ukrainas ambassadør i Warszawa utenriksminister Andriy Sybiga i å si at de ville gi fra seg utmerkelser tildelt av Polen som et tegn på solidaritet med presidenten.

De hevdet at Nawrockis handling var til fordel for Russland, hvis krig mot Ukraina nå er inne i sitt femte år.
«Dette er en gave til den russiske angriperen, som helt sikkert vil bruke den mot begge våre land», sa Zelenskyjs rådgiver Kyrylo Budanov på sosiale medier.

Han sa at han skulle returnere den polske fortjenstordenens gullkors for offiserer.

Ambassadør Vasyl Bodnar sa at han skulle gi fra seg sitt ridderkors i den polske fortjenstordenen, og beskrev Nawrockis handling som «spesielt smertefull og følelsesladet», og som «en gest rettet mot hele det ukrainske folket».

Sybiga sa fredag at han planla å returnere en utmerkelse han mottok fra Polen i 2022 etter den «uberettigede, impulsive og respektløse» beslutningen.

I Zelenskyjs utnevnelsesdekret fra mai sto det at utnevnelsen hadde til hensikt å gjenopprette de historiske tradisjonene i det nasjonale militæret og anerkjenne enhetens innsats for å forsvare Ukrainas territoriale integritet og uavhengighet.

UPA kjempet for Ukrainas uavhengighet mot både nazistiske tyske og sovjetiske styrker. Men organisasjonen har blitt anklaget for å ha drept titusenvis av polakker, de fleste i de naziokkuperte områdene Volhynia og Øst-Galicia. I 2016 anerkjente det polske parlamentet forbrytelsene begått av UPA som folkemord.

Ukrainere hevder at væpnede grupper på begge sider, inkludert UPA og polske motstandsstyrker, var involvert i angrep og represalier som førte til omfattende sivile tap blant polakker og ukrainere.

Ifølge enkelte historiske kilder skal gruppen også ha myrdet tusenvis av jøder på 1940-tallet. Andre historikere, samt tilhengere av UPA, bestrider dette og hevder at det var mange jøder som selv tjenestegjorde i organisasjonens rekker.

Polen og Ukraina hadde nylig gjort fremskritt i spørsmålet om utgraving av polske ofre. Et møte i desember mellom de to presidentene i Warszawa hadde signalisert fremgang i den historiske forsoningen.

Nawrocki sa at Kiyvs «beslutning om å glorifisere UPA ikke bare er skandaløs», men også «dypt skuffende», og at den undergraver «forsoningen» mellom de to nasjonene.

Tusk – hvis regjering er på kant med Nawrocki – sa at Zelenskyjs valg var en «dårlig beslutning», men at den ukrainske lederen hadde fortalt ham at «han ikke hadde den minste intensjon om å fornærme polakker».

Tusk appellerte til begge nasjonene om «ikke å kaste bort» den solidariteten som har vært mellom de to landene siden starten på den russiske invasjonen, og om at «historien ikke skal ødelegge vår fremtid».

NTB går som katten rundt grøten, og det er Nawrocki som får betegnelsen «konservativ nasjonalist».

Polens president tar medalje fra Zelenskyj – Ukraina reagerer kraftig

Kjøp boken på Document Forlag