Et forslag om å erstatte 70 norske fengselsbetjenter med miljøterapeuter har fått begeret til å renne over hos betjenter som frykter for sin sikkerhet mot farlige fanger.