En britisk overlevende etter Manchester Arena-bombingen har sagt at han er sint, kvalm og knust etter at terrordømte Hashem Abedi klarte å angripe tre fengselsbetjenter.