Hvis du våger å ytre deg på en måte som kan oppfattes som kritisk mot translobbyen, må du forvente besøk av det britiske tankepolitiet, som kommer for å sjekke hvordan du tenker.