Fransk hverdagsintermesso

Hans Rustad

På denne grå lør­dags­kvel­den, etter en lang køtur på E18 hjem fra Sør­lan­det, pas­ser det å ta en titt på hva som skjer i mitt kjære en gang douce France.
Jeg vil for­telle his­to­rien til Mau­ricette Lajoi­nie.
Hun for­tel­ler til RiposteLaique.com, som kan sam­men­lig­nes med docu­ment, men en av redak­tø­rene, Pierre Cas­sin, kom­mer fra venstre­sida.
Vel, his­to­rien er fra en varm juli­dag i Toulon.

Mau­ricette er på handle­tur. Det er som sagt varmt og ved inn­gan­gen til Inter­mar­che står en vakt slik det ofte er i Frank­rike nå for tiden.
Man­nen er i tredve­årene et sted, av maghrebsk her­komst, 1,85 og atletisk.

Mau­ricette:
I det jeg entrer, føler jeg vak­tens blikk dve­ler intenst på meg, og jeg blir nødt til å se vekk, ned.
Heten er kve­lende og jeg føler et ube­hag, som om noe er i gjæ­ring. Og jeg bestem­mer meg for å holde meg i nærheten.

Jeg blir ikke skuf­fet. Etter et par minut­ter kom­mer et par. Han, i fem­ti­årene, godt trent med musk­ler som mest av alt vil ut av skjor­ter og annet steng­sel.
Ved sin side har han en super vak­ker skap­ning, kledd i kne­korte, pistasj­grønne, og svært etter­sit­tende buk­ser. Top­pen, i gam­mel­rosa med bro­de­rier på kan­ten nederst, stop­per over navlen.

Hun vek­ker opp­sikt og jeg spør meg selv om han vil la de pas­sere…
Og jeg får rett. Vak­ten diri­ge­rer seg mot paret og en ani­mert sam­tale føl­ger.
Vak­ten, med sin fysikk, sper­rer inngangen.

Vakt: Mon­sieur, De kan ikke komme inn, kledd slik…Her må man være kor­rekt antrukket.

Man­nen: Hva? Er jeg ikke kor­rekt antruk­ket? Hva ha De å klage på mitt antrekk?

Vakt: Det er ikke Dem, men Deres kone. Frue, De kan ikke komme inn, her må man være kor­rekt kledd.

Kvin­nen: Men, mener De at jeg ikke er kor­rekt antrukket?

Vakt: Deres påkled­ning er ikke til­latt i denne butikken.

Man­nen: Så, Mon­sieur, hva er galt med min kones påkledning?

Vakt: Det er et reglement…

Man­nen: Hvil­ket reg­le­ment? Gå, hent dette til meg…

Kvin­nen: Kom, vi går…

Man­nen: Nei, jeg vil vite hva ¨denne her­ren har å klage på din kles­stil og jeg vil se reg­le­men­tet som bestem­mer at top­per er for­budt og fra når.

Vak­ten nøler, sier han har ikke dette reg­le­men­tet på seg, og at hans kone ikke kan passere.

Man­nen: For­tell oss, dette reg­le­men­tet, det er ikke sha­ria det er snakk om? De fore­trek­ker at min kone skulle vært til­dek­ket, at hun bærer niqab, det er egent­lig slik saken er? Hvis det er til­felle, er det et reg­le­ment som ikke angår meg eller at jeg må følge det.

Jeg ser at vak­ten leg­ger hån­den sin på man­nens arm…

Vakt: De opp­fat­ter feil…

Jeg føler en anspent stem­ning og er redd det vil komme et baske­tak. Men i blik­ket til man­nen ser jeg en bestemt­het og en selv­til­lit som ikke vil vike for noe som helst. Blik­ket hard­ner og jeg hører han sier…

Man­nen: Trekk Deres hånd vekk fra meg, fort. Ikke rør meg.

Alle hører hva som blir sagt, men ingen tør røre eller blande seg inn…

Man­nens bestemte mine gjør at vak­ten til­slutt lar paret pas­sere. Kvin­nen vir­ker svært ukom­for­ta­bel. Jeg vet ikke, men får en følelse av at det ikke var slutt, ennå..

Jeg gjet­ter meg til en dis­ku­sjon mel­lom man­nen og hans kone. Konen vil gjerne bli fer­dig med hand­lin­gen, men man­nen insis­tere på at de ikke skal legge igjen en eneste euro i denne j.….butikken, (Intermarche)

Paret har kurs mot utgan­gen, vak­ten tro­lig erger­lig over ydmy­kel­sen, prø­ver på omkamp.
Vak­ten: Det er ikke bra å være rasist, mon­sieur…
Man­nen snur seg bestemt og går mot vak­ten, mens han snak­ker høyt: De snak­ker til meg om rasisme? De er jo vi som blir angre­pet og fordi jeg ikke lar meg pelle på nesen trek­ker De rasisme­kor­tet mot meg. Jeg snak­ker om den jævla drit­tre­li­gio­nen som alle fransk­menn nå har fått nok av. Til det mot­satte er bevist, er ikke en reli­gion en rase, så ikke prøv det der med meg. Det er ingen reli­gion som kan dik­te­rer hvor­dan min kone skal kle seg og som vil forby henne å gå kledd slik hun ønsker det selv. I til­legg er hun kledd slik man kler seg her, med shorts og topp på en svært, svært varm dag på varo­is­kys­ten. Hen­nes antrekk er intet ukor­rekt i et vest­lig opp­lyst og utvik­let land.
Vak­ten, med et ondt blikk, snur seg på hælen og for­svin­ner.
Alle ved kas­sen, hoved­sa­ke­lig eldre, sen­ker hodet, ser på sko­ene, som om de skam­met seg over man­nens reak­sjon. Da er det at man­nen hen­ven­der seg til for­sam­lin­gen og spør om vi skal aksep­tere å bli spist av folk som har som mål og mening å påtvinge oss sin reli­gion, det star­ter med de små detal­jene som dette og om 10 år har dere rompa i været…
Selv ble jeg stå­ende dis­kret, men inn­røm­mer at jeg traff blik­ket til man­nen og blun­ket. Tak­ket være ham var jeg i godt humør res­ten av dagen. Man tren­ger så mange, mange fler som han. Og jeg spør meg selv, denne vak­ten ville han ha stop­pet en Bel­phé­gor (inn­hyl­let per­son), nå midt i ramadan?

(ripss)

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.