Tunisias siste jøder

Michael Totten

The Last Jews of Tunisia

20 June 2012

Jews lived all over the Middle East and North Africa for thou­sands of years, and they lived among Arab Mus­lims for more than 1,000 years, but they’re almost extinct now in the Arab world. Arabs and Jews didn’t live well toget­her, exactly, but they co-existed five times lon­ger than the Uni­ted Sta­tes has exi­sted. They weren’t always token minori­ties, eit­her. Bag­h­dad was almost a third Jewish during the first half of the 20th cen­tury. Morocco and Tuni­sia are the last hol­douts. In Tuni­sia, only 1,500 remain.

What hap­pe­ned? What changed? Islam didn’t hap­pen all of a sud­den, nor did the arri­val of Arabs in Meso­po­ta­mia, the Levant, and North Africa. Both have been firmly in place since the 7th cen­tury. A far more recent cas­cade of events trans­for­med the region, and for the worse: the occu­pa­tion of Arab lands by Nazi Ger­many and its pup­pet Vichy France, the Holo­caust, post-Ottoman Arab Natio­na­lism, Israel’s decla­ra­tion of inde­pen­dence, and the Arab-Israeli conflict.

As a con­se­quence of all that, rat­her than the Arab inva­sion or the rise of the Isla­mic reli­gion, almost the entire Arab world is Juden­rein now. And since the rise of the Mus­lim Brot­her­hood and the Isla­mic Repub­lic regime in Iran, rela­tions between Arabs and Jews are worse than they were at any time during the entire his­tory of either.

Yet 1,500 Jews hang on in Tuni­sia. The ancien Ben Ali regime kept them safe, as has Tunisia’s rela­tively tole­rant and cos­mo­po­li­tan cul­ture. But what will become of them now that Ben Ali is in exile and his govern­ment is overthrown?

I met with Haim Bit­tan, the chief rabbi of Tunis. My colle­ague Armin Rosen joined me, as did our fixer and trans­la­tor Ahmed Medien.

You should say somet­hing to the rabbi in Heb­rew,” Ahmed told Armin. Armin is Jewish and speaks a bit of the lan­guage of Israel. “It will make him happy.”

The three of us met the rabbi and his assi­stant in an office behind an enor­mous syna­go­gue in cen­tral Tunis. I wan­ted to take a pic­ture of the syna­go­gue, but the police wouldn’t let me. They’re wor­ried some­one might bomb it. I found one on Wiki­pe­dia, though.

Armin took Ahmed’s advice and gre­eted the rabbi and his assi­stant in Heb­rew. Their faces lit up. It was an inter­e­s­ting moment. There were five of us in that room. Three Jews, one nomi­nal Chris­tian (me), and one nomi­nal Mus­lim (Ahmed). For the first time since Armin arrived in the coun­try, he wasn’t the token Jew in the room.

How has the situa­tion here changed for the Jews of Tuni­sia,” I said, “since the fall of Ben Ali?”

Not­hing has changed,” the rabbi said. “It’s the same situa­tion since Ben Ali’s fall.”

This is a coun­try ruled by an Isla­mist govern­ment,” Armin said. “Do you feel that pre­sents any pro­blems for the Jewish community?

There’s no pro­blem between the govern­ment and the Jewish com­mu­nity,” the rabbi said.

But I have seen pho­to­graphs of Sala­fists with their black flag in front of the syna­go­gue here inti­mi­da­ting people,” I said. “Was that a one-time event, or are you wor­ried they might become increas­ingly dangerous?”

They don’t bot­her me,” the rabbi said. “They lived with us before. That inci­dent was their busi­ness, not ours.”

What kind of answers were these?

Ahmed, our Tuni­sian trans­la­tor and fixer, had a ques­tion of his own for the rabbi.

Does it bot­her you that some people want Isla­mic law in the con­sti­tu­tion?” he said.

There’s no pro­blem at all,” the rabbi said, “because the con­sti­tu­tion is not written.”

He doesn’t want to answer,” Ahmed said quietly to Armin and me as he leaned back in his chair.

I’m not even sure why the rabbi agreed to be inter­viewed. He answe­red almost all of our ques­tions this way, as did his assi­stant. They answe­red as though the entire Arab world would judge them for what they said and pounce if they utte­red a peep of com­plaint. They remin­ded me of citizens of police sta­tes who are asked on the record what they think of the government.

I didn’t want to get them in trouble or give them the third degree, but I nee­ded somet­hing other than pack­a­ged boi­ler­plate answers, so I chose a ques­tion that couldn’t be easily dod­ged. The rabbi’s assi­stant wore a black yar­mulke or kip­pah on the top of his head, which mar­ked him out as an obvious Jew, and I addressed my ques­tion to him.

Do you walk around, eit­her of you, on the street wea­ring the kippah?”

He vigorously shook his head. “We don’t,” he said. “People might think we’re Zio­nists and we don’t want that, so we wear a hat.”

They had at least one pro­blem then. They felt the need to be clo­seted, at least on the street. That’s never a good sign.

Chris­ti­ans don’t have to hide the fact that they’re Chris­tian. Eve­ryone in Tuni­sia who so much as glanced at me surely assu­med I’m a Chris­tian (that is, if they gave the mat­ter any thought in the first place) since I look Euro­pean. Nearly all were perfectly friendly.

They were perfectly fri­endly to Armin, as well. His com­plexion makes him look eth­ni­cally ambi­guous. He could be Hispa­nic, Arab, Ita­lian, Israeli. He could be many things. He rece­i­ved no more and no less hos­pi­ta­lity than I did. But what if he walked around wea­ring a kip­pah or a neck­lace with a six-pointed star? The rabbi’s assi­stant wouldn’t dare.

It’s hard to say, though, how much trouble Armin actually would have faced had he done that. Israe­lis can and do visit Tuni­sia. They can do so on their own passports. They don’t have to use second passports from a coun­try like Bri­tain or the Uni­ted Sta­tes the way Israeli visi­tors to Leba­non do.

And here’s the thing: when you visit Tuni­sia you have to pro­duce your passport a lot.  You have to pro­duce your passport every time you check into a hotel. You have to pro­duce your passport to rent a car. You have to show your passport to police offi­cers and the natio­nal guard at check­points. (That hap­pe­ned to me a num­ber times.) So Israelis—not just Jews, but Israe­lis—can and do wan­der around all over Tuni­sia and announce to the police and to the staff at hotels, air­ports, and car rental offices that they’re Israe­lis. And sup­po­sedly they don’t expe­ri­ence any problems.

I’m not sure what to make of it. I’d like to report that the Jews are doing just fine, but if that’s the case, why were the rabbi and his assi­stant so cagey? And why wouldn’t they go out in pub­lic look­ing like Jews? Ahmed didn’t even blink when Armin told him he’s Jewish, nor did he mind in the sligh­test that Armin and I have both been to Israel. Ahmed, though, is a well-educated tri-lingual pro­fes­sio­nal, and his own views of the Arab-Israeli con­flict are, shall we say, uncon­ven­tio­nal com­pared with those of his neighbors.

Armin asked the rabbi why Libya and Alge­ria are entirely free of Jews while Tuni­sia is not.

Jews in Tuni­sia don’t have any pro­blems living with other people,” the rabbi said. “In the other countries they did.”

And that’s all he had to say about that.

But a lot of Tuni­sian Jews did leave and go to Israel,” I said. “Why did they leave while you stayed?”

Only a few Tuni­sian Jews went to Israel,” he said, “but they went for eco­no­mic rea­sons. Maybe they didn’t have a lot here and they wan­ted to go there for the eco­no­mic opport­u­nities. Those who had good lives here stayed.”

Such cau­tious answers! Move along, not­hing to see.

He might have answe­red dif­fe­rently had I not been a repor­ter, but who knows? There’s always a chance he has inter­na­lized what he’s say­ing to keep his stress level down, but I don’t think so. I can’t psycho­ana­lyze the man, but his tone of voice and body lan­guage sug­ge­sted he was extremely reserved and not entirely sin­cere in what he was saying.

What’s the Jewish community’s view on rela­tions between Tuni­sia and Israel?” Armin said. Tuni­sia had low-level diplo­ma­tic rela­tions with Israel during the 1990s, but Ben Ali seve­red those rela­tions during the Second Inti­fada. “There’s talk of ban­ning nor­ma­liza­tion with Israel in the constitution.”

That’s a mat­ter for the govern­ment to decide,” the rabbi said, “not the Jewish com­mu­nity here.”

But the Jewish com­mu­nity surely has an opi­nion,” Armin said.

I under­stand that he has to be care­ful, but we wan­ted the truth even if we couldn’t quote him. “You can answer off the record,” I said. “I’ll turn my voice recor­der off if you want.”

He didn’t want me to turn off the recor­der, but he under­stood that I didn’t like his evasi­ve­ness so he gave me a bet­ter answer.

If Tuni­sia nor­ma­lized rela­tions with Israel,” he said, “then the Mus­lims here might bot­her Jews. So we would rat­her Tuni­sia not have nor­mal rela­tions with Israel.”

That was an on-the-record response. So at least he was wil­ling to ack­now­ledge the poten­tial for trouble for Tunisia’s Jews.

I don’t mean to sug­gest that they’re oppressed and that the chief rabbi of Tunis answe­red ques­tions with a gun in his back. I do not believe they are oppressed. At least I’m una­ware that they are oppressed. But it’s hard to be a minority any­where in the world. And it has been so hard to be a Jew in the Arab world lately that there are almost none left.

The rabbi can’t be entirely wrong. Tunisia’s Jews are not pri­so­ners. They’re free to leave if they like. They can visit Europe wit­hout any pro­blems. They can visit Israel wit­hout any pro­blems. Since they can visit Israel, they can make ali­yah and rece­ive citizen­ship auto­ma­ti­cally upon arri­val. All a Tuni­sian Jew has to do if he wants to per­ma­nently relo­cate to Israel is buy a one-way ticket to Tel Aviv for 200 dol­lars. That’s less than an average month’s salary, so coming up with the money wouldn’t be hard.

Even if it’s more dif­fi­cult to live as a Jew in Tuni­sia than the rabbi and his assi­stant let on, it’s pos­sible to live there as a Jew. More than a thou­sand do so volun­ta­rily. That’s somet­hing. Isn’t it?

I wan­ted to know if Tuni­sian Jews and Mus­lims socia­lize with each other or if they live entirely sepa­rate lives. Do they visit each other’s hou­ses? Do they hang out in cafes?

The rabbi’s assi­stant answe­red by shaking his head.

*
It’s always a good idea to talk to minori­ties in the Middle East. They see things at a dif­fe­rent angle from eve­ryone else. The Jews I met in Tuni­sia, though, had no more to say about the revo­lu­tion, the new govern­ment, or where Tuni­sia is head­ing than they did about their own cir­cums­tan­ces. They were too cau­tious to say much of anything.

Per­haps the Chris­ti­ans could help. They have fewer rea­sons to be wary than Jews. Chris­ti­ans are having a hard time in lots of Arab countries, but in most places they live in a mul­ti­cul­tural para­dise by comparison.

Tunisia’s Chris­ti­ans, though, aren’t Tuni­si­ans. They’re for­eig­ners. The num­ber of Chris­tian Tuni­si­ans is appa­rently almost zero. Nearly all are Euro­peans and sub-Saharan black Afri­cans. There are quite a few churches around—and they’re full on Sun­days, too—but you won’t find many Arabs inside.

Armin and I spoke to Fat­her John MacWil­liam, a Cat­h­o­lic priest and mis­sio­nary with the White Fat­hers move­ment. He’s from Great Bri­tain and spent years in the inferno of Alge­ria before moving to Tunis.

Is it true that most Chris­ti­ans here aren’t Tuni­si­ans?” I said.

I’m Bri­tish,” he said, “and I’m Chris­tian, but most Tuni­si­ans, 99% or more, are Mus­lims, at least offi­ci­ally. If you go to any church on Sun­day, all the people are foreigners.”

There isn’t even a little com­mu­nity of indi­genous Chris­ti­ans here,” I said, “like the Copts in Egypt? What hap­pe­ned to them?”

By the 15th cen­tury there were no indi­genous Chris­ti­ans living in this part of North Africa,” he said.

They all con­verted to Islam. Juda­ism, though, kept a toe hold in the coun­try, a toe hold it still has. Most Tuni­sian Jews are the descen­dents of Ber­bers, the indi­genous inha­bi­tants of North Africa before Arabs inva­ded in the 7th and 8th cen­tu­ries. Two-thirds of Tunisia’s Jews live on the southern island of Djerba, a part of the coun­try that is still more Ber­ber and less Ara­bized. (Djerba, by the way, is the famous island of Homer’s Lotus Eaters in the Odys­sey.)

Fat­her MacWil­liam moved to Tunis from Alge­ria, where he lived for thirteen years.

Were you dri­ven out?” I said, but he shook his head. “No? You were there during all that trouble? I know a lot of Chris­ti­ans were killed.”

By “trouble” I was refer­ring, of course, to the Alge­rian civil war in the 1990s when radi­cal Isla­mists waged a ferocious ter­ror insur­gency that kil­led more than 100,000 people.

It was a black decade,” he said. “How many hund­reds of thou­sands of people were kil­led, I don’t know, but only a very small pro­portion were Chris­ti­ans. In the Cat­h­o­lic church there were 19 alt­o­get­her kil­led. Most people know about the six monks in Tibhi­rine. Four of my con­gre­ga­tion in Tizuzu were kil­led. There were others. It was dif­fi­cult, but in other ways it was enriching because we were there hel­ping. I ope­ned libra­ries and sup­ported uni­ver­sity stu­dents. A lot of for­eig­ners left, a lot of embas­sies clo­sed, a lot of com­pa­nies left. The Cat­h­o­lic church didn’t leave. We stayed. When things get dif­fi­cult you don’t leave your friends.”

Western­ers who live in Arab countries are often treated bet­ter than locals. They’re given a cer­tain amount of lati­tude and liberty that govern­ments some­ti­mes think would be dan­gerous if enjoyed by eve­ryone else. I’ve never wor­ried that secret police would arrest me, for instance, if I insulted the pre­si­dent at a cafe. I don’t want to be tai­led or spied on in my hotel room, of course, but if they bug my phone, at the end of the day, what are they going to do? The worst an Arab police state will do to me is arrest me, inter­ro­gate me, throw me out of the coun­try, and put me on a black­list. Citizens in oppres­sive Middle Eas­tern countries worry the police will show up at their house with a blow­torch and pli­ers, that their child­ren will go mis­sing, that they’ll be tor­tu­red to death.

The people I need to worry about most in the Middle East are cri­mi­nals and ter­ro­rists. For­eig­ners were right to leave Alge­ria during the 1990s. They were sing­led out for destruc­tion along with libe­rals, artists, femi­nists, intel­lec­tuals, cos­mo­po­li­tans, teachers—basically anyone who didn’t precisely fit the descrip­tion of an ultra-conservative Sala­fist nut­job. So it’s rat­her extra­or­di­nary that only 19 Chris­ti­ans were kil­led during that time.

My hat is off to Fat­her MacWil­liam. When things get dif­fi­cult you don’t leave your fri­ends. That’s what he said. But if I was in Alge­ria while Sala­fists were hack­ing thou­sands of people to death with mache­tes, I would have left. Almost anyone would have left. Maybe MacWil­liam is a bet­ter per­son than I am. Maybe he’s nuts. Maybe he’s both. Eit­her way, he grit his teeth and stayed through an unspeak­able bloodbath.

Tuni­sia must feel like Swit­zer­land by compa­ri­son. Chris­ti­ans in Tuni­sia have it pretty good. They have a few rest­ric­tions placed on them, but they can basi­cally do whate­ver they want, partly because as for­eig­ners and they’re sub­ject to less social pres­sure. What if they weren’t for­eig­ners, though? What if they were Tuni­si­ans? Would they be second-class citizens like the Chris­ti­ans of Egypt?

Pro­bably not. The Jews aren’t. They cle­arly face a great deal of social pres­sure, but 1,500 live there by choice. And they’re equal under the law, at least on paper. Those facts right there are extra­or­di­nary even if the Jews do have to hun­ker down ner­vously amongst themselves.

The ques­tion is: how long can they last? Will they still be there in 100 years? Per­haps Fat­her MacWil­liam could safely address that ques­tion more directly than the rabbi.

People here talk a lot about the reli­gious extre­mists who are against the libe­ral values of other parts of the society,” he said. “But we have reli­gious free­dom. Reli­gious free­dom is impor­tant to Tuni­si­ans. This is a coun­try with a long his­tory as a civi­liza­tion. Tuni­si­ans are proud of the fact that it’s a coun­try with a multi­tude of civi­liza­tions. And since inde­pen­dence it has devel­o­ped human rights. On the issue of women’s rights, for instance, Tuni­sia is more advan­ced than other Arab countries.”

It’s true. Women and men have been equal under the law in Tuni­sia for deca­des. Ninety-five per­cent of Egyp­tian girls reportedly have their cli­to­ris rem­oved when they’re young, but female geni­tal muti­la­tion doesn’t even exist in Tuni­sia. Wiki­pe­dia has a page that lists the per­cen­tage of FGM inci­dence by coun­try and Tuni­sia doesn’t even appear next to an asterisk.

Ahmed, my fixer, told me a Sala­fist group brought Egypt’s noto­rious Jew-hating cre­ep­job Wagdy Ghoneim to Tunis. The man pro­po­sed Tuni­sia start cut­ting off little girls’ cli­to­ri­ses and the entire coun­try freaked out. Human rights acti­vists sued him just for brin­ging it up.

But what about the Jews? I had an awfully hard time get­ting straight answers. How are things really going these days? I asked Fat­her MacWil­liam about it directly. He, at least, eschewed sugar-coating.

I don’t know the Jewish com­mu­nity here,” he said. “There are Tuni­sian Jewish fami­lies who have been here for cen­tu­ries. Their syna­go­gue, of course, is pro­tected. It func­tions, but I think they keep a fai­rly low pro­file. There’s an amal­gam of what is Jewish and what is Israeli. Many Arabs assume that anyone who’s Jewish is also Israeli and Zio­nist and is oppres­sing the Pale­sti­ni­ans and so on. That doesn’t make it easy for some­body who’s Jewish to openly be known as Jewish. They are pro­bably a more oppressed minority.”

*
But how oppressed are the Jews, really? It’s so hard to say. I can’t very well report that they’re oppressed when I have no more evi­dence for that than you’re read­ing here in this article. I also can’t say they’re perfectly fine because they say they’re perfectly fine. Not when the rabbi and his assi­stant were so relu­ctant to say any­thing. I’ve been in this busi­ness a long time. I know how people behave in inter­views when they’re ner­vous. And those two were nervous.

I did meet one Tuni­sian Jew, though, who spoke a little more freely. His name is Jacob Lel­louche and he owns a kos­her res­tau­rant cal­led Mamie Lily (after his grand­mot­her) in the posh Tunis suburb of La Goulette.

Ahmed took me and Armin there for din­ner. Armin and I were both sur­prised to dis­cover that we were the only non-Muslims having kos­her Jewish food for din­ner that night. Nearly all Lellouche’s custo­mers are Mus­lims. Why? “Because Tunisia’s Jews are used to eating this food at home,” Lel­louche said. The place was packed, too. We had to wait almost an hour for a table.

Armin asked if his res­tau­rant busi­ness has changed since the revo­lu­tion. Has it got­ten bet­ter or worse?

My cli­ents here are the same,” Lel­louche said. “A lot of Tuni­si­ans come here, and some people come from France also. But this isn’t a tou­ri­s­tic place.”

So,” Armin said, “is there some apprecia­tion then among Mus­lim Tuni­si­ans for the country’s Jewish culture?”

I’m not only the owner of this res­tau­rant,” Lel­louche said. “After the revo­lu­tion I created the first cul­tural Jewish associa­tion. It’s cal­led Dar al-Dekra, the house of memory. Ninety per­cent of the association’s mem­bers are Tuni­sian Mus­lims. The civil society sustains the Jewish com­mu­nity. An Arab Tuni­sian associa­tion whose name trans­la­tes to ‘I’m Free and I Work for My Coun­try’ is here tonight to write a com­mu­niqué, a press release.”

Lel­louche says his busi­ness is doing okay. That’s good, espec­ially with the post-revolutionary eco­no­mic depres­sion. But how are Jews faring in gene­ral after the fall of Ben Ali? Are they doing bet­ter or worse?

I wouldn’t say bet­ter,” he said. “We have to live our lives and make our place in this coun­try. That’s all. We have to keep our cul­ture in Tunisia’s memory. We are its guar­di­ans. Our associa­tion will create the first Jewish museum in Tunisia.”

He says he belie­ves Jews will always remain in Tuni­sia. Not only are the Jews not enjoy­ing their last days in the coun­try, there won’t ever be any last days. Maybe he really belie­ves that. Maybe he only wants to believe it. Maybe it’s even true, but we shouldn’t assume it. Muslim-Jewish rela­tions are in the abyss. What will hap­pen if the Israeli-Palestinian con­flict heats up again or if the mushroom­ing Sala­fists go on a ram­page like they did next-door in Algeria?

Was it pos­sible,” Armin said, “to have an orga­niza­tion like yours before the revolution?”

It was dif­fi­cult,” Lel­louche said, “because Mr. Ben Ali, our last pre­si­dent, instru­men­ta­lized the Jewish com­mu­nity. He wan­ted to pro­ject an image of tole­rance and say to France and Ame­rica that the Jews still live here because he wants them to live here. But I don’t think that was true. We don’t have pro­blems with the society, though per­haps there is some trouble now with the Salafists.”

Sala­fists haven’t threate­ned Lel­louche or his res­tau­rant, but mobs of them have been wreck­ing havoc in seve­ral parts of the coun­try since the revo­lu­tion, and they rhe­to­ri­cally decla­red war on “the Jews” a num­ber of times.

Last week,” Lel­louche said, “they held a demon­stra­tion in Tunis on Habib Bour­guiba Ave­nue. They cal­led for the kil­ling of Jews.”

Were they refer­ring to Israel, to you, or to both?” I said.

This is the third time they cal­led for the mur­der of Jews,” he said. “The first time, we thought they were speak­ing about Zio­nists. And the second time, we thought they were speak­ing about Zio­nists. After the third time, though, it was clear that they meant the Jews.”

Post-script: I need your help with tra­vel expen­ses. This is the off sea­son in an off year when eve­rything but the air fare is dis­counted, but I still can’t do this wit­hout your assi­stance. If you haven’t sup­ported me recently (or ever), please help me out. Pay­Pal dona­tions add up to plane tick­ets, and so do sales of my book In the Wake of the Surge.


Om du ikke følger Document på sosiale media kan du følge oss på e-post.

Donere engangsbeløp?Kan du forplikte deg til fast betaling?

Penger kan også doneres til kontonummer 15030249981.

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.