Spania foran massiv nedskrivning

Hans Rustad

Bolig­pri­sene i Spa­nia har hit­til falt 25 pro­sent, men spå­dom­mene sier spa­nierne må for­be­rede seg på et fall på 60 pro­sent. Det er et verdi­tap uten sidestykke.

Den sam­lede bolig­gjel­den i Spa­nia er på ufat­te­lige 5250 mil­li­ar­der kro­ner. Folk kla­rer ikke betjene gjel­den etter hvert som de ram­mes av kri­sen. Det er bare et tids­spørs­mål før ban­ker vil gå over ende, og hver­ken sta­ten eller EU har pen­ger nok til å redde Spania.

With a rising portion of Spain’s 663 bil­lion euros, or $876 bil­lion, in home mort­ga­ges at risk of default, many eco­nomists say it is only a mat­ter of time before some of Spain’s big­gest banks will need a bailout. And the Spa­nish govern­ment, stag­gering under its own debt and bud­get defi­cit bur­dens, may not have the money to come to the rescue.

Hel­las har fått 110 mil­li­ar­der euro. Spa­nia ville trenge minst det dobbelte.

The big fear is that the Euro­pean Union will need to step in with a Spa­nish bailout — one much big­ger than any of those alre­ady exten­ded to Ire­land, Gre­ece and Portugal.

Retail mort­ga­ges are set to become the Achil­les’ heel of the Spa­nish ban­king sys­tem,” said Edward Hugh, a Barcelona-based eco­nomist and blog­ger who has closely stu­died the issue.

Med en offi­si­ell arbeids­le­dig­het på 25 pro­sent og en ung­doms­le­dig­het på over 50 % sier det seg selv at et økende antall lån­ta­kere ikke greier å over­holde gjelds­for­plik­tel­sene. De mis­lig­hol­der eller slut­ter å nedbetale.

 

Last week, the Spa­nish cen­tral bank reported that the nation’s non­per­for­ming loans had hit the hig­hest level since 1994. And while the government’s offi­cial esti­mate of mort­ga­ges going unpaid is only 3 per­cent, Mr. Hugh and other eco­nomists say the actual num­bers are pro­bably much hig­her — in double digits for some lenders.

Dette ram­mer mange hardt. New York Times har snak­ket med en kvinne som sit­ter igjen med 350.000 euro i lån for et bygge­pro­sjekt der entre­pre­nø­ren gikk kon­kurs. Hun vil gjerne selge eien­dom­men til­bake til ban­ken. Man­nen hun kjøpte huset med har reist til­bake til Bra<sil og gif­tet seg. Selv flyt­ter kvin­nen inn med sin mor. Slik fal­ler økono­mien pri­vat som et kort­hus og for­plan­ter seg til stat og næringsliv.

Real estate experts in Spain esti­mated that about 300,000 pro­per­ties have been repos­sessed since the onset of the finan­cial cri­sis in 2007. Unwil­ling to take los­ses, banks have mainly held onto these homes. But now, facing pres­sure to raise more capi­tal, banks are rush­ing to unload them, offe­ring dis­counts of up to 60 percent.

60 pro­sent rabatt sier noe om hvor store ned­skriv­nin­ger pri­vate må regne med. De flest vil da sitte med nega­tiv egenkapital.

I til­legg ble hus­lån solgt videre i inves­te­rings­pak­ker til inves­to­rer. I USA het det subprime lån, dvs. det var lån gitt til kun­der som ellers ikke ville fått lån. I Spa­nia var det kre­ditt­ver­dige kun­der i utgangs­punk­tet som nå er blitt subprime, dvs. ikke i stand til å betale.

Ban­kene som har solgt disse pak­kene har nå inves­to­rene på nak­ken, og for­sø­ker å holde dem stan­gen, blant annet ved å kjøpe pak­kene til­bake mot et avslag på fra 10 til 30 prosent.

Frem­tids­sce­na­riet blir uan­sett nega­tivt, og fryk­ten sprer seg.

På et eller annet tids­punkt vil ban­ker begynne å gå over ende.

 

Inves­tors are anxiously moni­to­ring the Web site of a Spa­nish associa­tion of fund mana­gers who deal in the mort­gage secu­ri­ties. In some cases, up to 14 per­cent of the assets in cer­tain mort­gage pools are more than 90 days overdue.

It’s really scary,” said an invest­ment ban­ker who buys and sells the secu­ri­ties but who was not aut­ho­rized by his bank to discuss them pub­licly. “Every quar­ter the num­bers get worse.”

Accor­ding to the association’s Web site, among the worst per­for­ming mort­gage secu­ri­ties in invest­ment funds are the ones backed by Ban­kia, which is now Spain’s lar­gest pro­vi­der of home loans. Ban­kia said it does not com­ment on the per­for­mance of such funds.

Until recently, banks had been buy­ing back, at full price, some of the worst per­for­ming mort­gage secu­ri­ties in order to pro­tect the mostly for­eign inves­tors that hold them, in hopes of pre­ser­ving the banks’ invest­ment stan­ding. But as more loans default and capi­tal beco­mes even more scarce, some banks are now facing up to the ine­vi­table and are offe­ring to buy back these secu­ri­ties at dis­counts of 10 to 30 percent.

 Alle løs­nin­ger vil inn­e­bære at ban­kene tar tap, og det er de fore­lø­pig ikke vil­lig til. Der­for sky­ver man pro­ble­mene foran seg. Slik blir de enda større.
Regje­rin­gen for­sø­ker seg også på en pass the buck-løsning. Den fore­slo nylig at ban­kene skulle låne sta­ten penger.

Borja Mateo, aut­hor of a recent book on the Spa­nish real estate mar­ket, said there were now 1.9 mil­lion housing units for sale in Spain and about 3.9 mil­lion that could go on to the mar­ket in the coming years. With cur­rent housing demand now at about 175,000 units a year, Mr. Mateo pre­dicted the glut would cause home prices even­tually to fall by 60 percent.

Because the typi­cal Spa­niard has 80 per­cent of his or her assets tied up in real estate, a plunge in prices of this magni­tude would be deva­s­ta­ting. “What we are see­ing,” he said, “is a mas­sive impoverish­ment of a country.”

 

 

Cost of Spain’s Housing Bust Could Force a Bailout

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.