Sosiale medier får frem sannheten

Hans Rustad

I februar var det sann­he­ten om revo­lu­sjo­nen mot Hosni Muba­rak. Nå er det sann­he­ten om under­tryk­kel­sen av de kristne. Den sit­ter litt len­ger inne, men den kom­mer frem.

Selv Dagsrevy-verten brukte det far­lige m-ordet i direkte spørs­mål til Sigurd Fal­ken­berg Mik­kel­sen. Mye kan endre seg på kort tid.

New York Times har en side The Lede, som føl­ger blog­ger og twitterkontoer.

Sarah Carr, a blog­ger and human rights advo­cate who lives and works in Cairo, was pre­sent from the start of the pro­test march. As events unfol­ded, she used her Twit­ter feed to file a series of text reports and pho­to­graphs from the streets.

In one update, writ­ten from a Cop­tic Chris­tian hos­pi­tal where woun­ded pro­te­sters had been rushed for treat­ment, Ms. Carr placed blame for the vio­lence squarely on the military.

In a lon­ger account of what she wit­nessed for the English-language edition of the inde­pen­dent Egyp­tian news­pa­per Al-Masry Al-Youm, Ms. Carr wrote that the vio­lence had spira­led out of con­trol just as pro­te­sters neared Maspiro, the buil­ding that is home to Egyp­tian state tele­vi­sion, on Sun­day evening. After shots were fired in the air, Ms. Carr wrote:

Sud­denly, there was a great surge of people moving back, and somet­hing strange hap­pe­ned. Two armo­red per­son­nel car­riers began dri­ving at frigh­te­ning speed through pro­te­sters, who threw them­sel­ves out of its path. A sol­dier on top of each vehicle man­ned a gun, and spun it wildly, appa­rently shoo­ting at ran­dom alt­hough the screams made it dif­fi­cult to dis­cern exactly where the sound of gun­fire was coming from.

It was like some bru­tal per­ver­sion of the mili­tary show the armed for­ces put on for the 6th of Octo­ber cele­bra­tion three days before. The two vehic­les zigzag­ged down the road out­side Maspiro under­ne­ath the 6th of Octo­ber Bridge and then back in syn­chro­ni­city, the rhythm for this par­ti­cu­lar parade pro­vi­ded by the “tac tac tac” of never-ending gun­fire, the music the screams of the pro­te­sters they drove directly at.

And then it hap­pe­ned: an APC mounted the island in the middle of the road, like a madde­ned ani­mal on a ram­page. I saw a group of people dis­appear, sucked under­ne­ath it. It drove over them.

En egyp­tisk blog­ger og jour­na­list, Hos­sam el-Hamalawy, kunne for­telle at egyp­tisk TV ba folk gå ut på gatene og for­svare hæren mot de kristne. En helt usann­syn­lig his­to­rie. Også Fal­ken­berg Mik­kel­sen hadde den. En slik opp­ford­ring for­tel­ler at det ikke bare er hæren, men stats­ap­pa­ra­tet som mobi­li­se­res mot de kristne.

Mr. Hama­lawy also reported on his blog that while state tele­vi­sion bla­med pro­te­sters for the vio­lence, and “even cal­led on the citizens to take to the stre­ets to ‘pro­tect the army,’” the aut­hori­ties seemed intent on suppres­sing more cri­ti­cal repor­ting. As events were still unfol­ding, the mili­tary rai­ded two inde­pen­dent tele­vi­sion chann­els, for­cing them to sud­denly end their live broad­casts of the chao­tic scenes.

En egyptisk-amerikansk advo­kat Hani Bushra, var øyen­vitne. Han er kris­ten og da han for­talte dette til poli­tiet ba de ham holde munn. Han var ikke trygg selv blant 400 politifolk.

Anot­her wit­ness who pos­ted live upda­tes to Twit­ter on Sun­day night’s vio­lence was an Egyptian-American lawyer named Hani Bushra. In a lon­ger account of what he wit­nessed pos­ted on Face­book, Mr. Bushra, who is a Cop­tic Chris­tian, wrote that, after he was attacked by a mob of men in plain clot­hes who cur­sed him for his reli­gion and stole his phone, he showed a police com­man­der his Ame­ri­can passport and deman­ded protection.

I was assig­ned a young offi­cer to pro­tect me. My phone was gone, and they wan­ted to pro­tect me until it was safe. I met two young offi­cers, a first and second lieuten­ants, who were very respect­ful and were con­cerned for me. I told them that I hope that when they grew in their rank, they would always remain this professional….

I men­tio­ned that I was a Chris­tian being attacked by a mob, and the offi­cers told me that I should not men­tion that I am a Chris­tian because they may not be able to pro­tect me. This was in the midst of at least 400 mem­bers of the police! At that point, I was assig­ned two hand­lers to stay with me at all times.

I stayed with the [police] units and observed the following:

1) Four bodies in the lobby of an apart­ment buil­ding that the Egyp­tian ambu­lances could not carry because the blood was eve­rywhere and because some of the bodies were in pie­ces. When I asked my [police] com­pa­nions (we had became fri­ends) about the bodies, they told me it was three Chris­ti­ans and one Mus­lim shot by the army and dri­ven over using a humvee (yep, my tax dol­lars in action, btw, the U.S. gives two bil­lion dol­lars a year as aid to the Egyp­tian military).

2) The mem­bers of the [police] were armed with live ammu­nition, and the order was given in front of me.

3) One of the [police] com­pa­nions told me that he beat sen­se­less a Chris­tian man he arrested because it was said that this man was car­ry­ing a gun and shoo­ting the people.

4) The army and not the police were the ones attack­ing the pro­te­sters. In fact, the police was not doing anything.

His­to­riene gir grunn til stor bekym­ring for de krist­nes og Egypts fremtid.

Social Media Accounts of Vio­lence in Cairo Chal­lenge Offi­cial Narrative


Om du ikke følger Document på sosiale media kan du følge oss på e-post.

Donere engangsbeløp?Kan du forplikte deg til fast betaling?

Penger kan også doneres til kontonummer 15030249981.

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.