Betraktninger over revolusjonen i Europa XVII

Christopher Caldwell

For­uret­tede organisasjoner

Av grun­ner som har med glo­ba­li­se­rin­gen og den tek­no­lo­giske utvik­lin­gen å gjøre, mis­tet myn­dig­he­tene makt til pri­vate inter­esse­grup­per i løpet av de tredve årene før finans­kri­sen i 2008. Dette tapet av makt, hva enten det ved­va­rer eller ei, har vært en del av tids­ån­den. Det har skjedd under for­skjel­lige poli­tiske par­ti­ers styre, på områ­der som strek­ker seg fra diplo­mati (tenk bare på inn­fly­tel­sen san­ge­ren Bono har hatt på utvik­lings­hjel­pen) til byplan­leg­ging (f.eks. spred­nin­gen i alle vest­lige land av luk­kede bolig­om­rå­der med høyt utvik­lede pri­vate reg­ler). Også på toleranse- og rase­om­rå­det har fri­vil­lige orga­ni­sa­sjo­ner tatt over vik­tige stat­lige funk­sjo­ner, og de har blomst­ret i en slik grad at de på fransk sim­pelt­hen omta­les som les associa­tions.

Den kom­mu­nis­tisk inspi­rerte Beve­gel­sen mot rasisme og for venn­skap mel­lom fol­kene (MRAP) som ble grunn­lagt i Frank­rike i 1949 i den hen­sikt å bekjempe rasis­men og anti­se­mit­tis­men, begynte å fylle en annen rolle i løpet av de siste tiårene. I 2002 skrev jour­na­lis­ten Oriana Fal­laci et rasende svar på angre­pene på World Trade Centre i den Milano-baserte dags­avi­sen Cor­ri­ere della Sera. Da det ble utgitt omar­bei­det til bok­form med tit­te­len Sin­net og stolt­he­ten, ble dette en av de mest solgte sak­prosa­bø­kene i Europa. MRAP sak­søkte henne for brudd på lover mot opp­ild­ning til rase­hat, og for­søkte å stanse utgivelsen.

Det fan­tes rasisme i Fal­lacis bok. «Gud­skje­lov,» skrev hun i en beryk­tet fot­note, «har jeg aldri hatt noe med ara­biske menn å gjøre. Etter min opp­fat­ning er det noe med ara­biske menn som fyl­ler kvin­ner av god smak med avsky.» Og det var annen språk­fø­ring som uten å være rasis­tisk så ut til å være skre­vet på gro­vest mulig vis for å være så kren­kende som mulig, som da hun beskrev fromme mus­li­mer som «disse her­rene som hel­ler enn å bidra til men­nes­ke­he­tens beste til­brin­ger tiden med baken i været for å be fem gan­ger om dagen». Ellers hadde det en rasis­tisk «tone» uten å være rasis­tisk i streng for­stand da Fal­laci skrev at den islamske fun­da­men­ta­lis­mens disip­ler «for­me­rer seg som om det skjedde ved celledeling».

Men Sin­net og stolt­he­ten var ikke bare en rasis­tisk pam­flett, og Fal­laci ble angre­pet for mye mer (dvs. egent­lig mye mindre) enn rasisme. En av opp­fat­nin­gene MRAP ikke god­tok, var f.eks. denne: «Enhver teo­log kan opp­lyse deg om at Kora­nen til­la­ter løgn, bak­vas­kelse og hyk­leri i for­svar av troen.» En annen var at radi­kale mus­li­mer er «over­alt, og de mest hard­kokte blant dem lever midt i blant oss». Selv om de er dis­ku­table, var disse påstan­dene helt aksep­table. Mange islam­eks­per­ter, for ikke å snakke om islam­teo­lo­ger, sier ganske rik­tig at for­stil­lel­sen kalt taqqiya har en rolle i for­sva­ret av troen. Det kan ikke være mange isla­mo­lo­ger som har hatt en dypere hen­gi­ven­het til mus­limsk kul­tur enn den nå avdøde Mar­shall G.S. Hodgson ved Chicago-universitetet, og dette er hva han skri­ver om taqqiya i sitt stor­verk The Ven­ture of Islam:

Mange av shia­ene som også måtte til­passe seg auto­ri­te­ter deres sam­vit­tig­het ikke kunne godta, hadde utvik­let begre­pet taqi­yyah, hyk­le­risk for­stil­lelse av ens vir­ke­lige opp­fat­nin­ger. Det var ikke bare for å beskytte en selv, men også for å beskytte sam­fun­net man var en del av, at shiaer ble anbe­falt å prak­ti­sere taqi­yyah over­for sunni-majoriteter og sunni-regjeringer, eller i det minste avstå fra å gjøre dem opp­merk­somme på shia­enes tro på at det etab­lerte islam og den etab­lerte regje­rin­gen var ille­gi­time, og i prin­sip­pet burde styr­tes i ima­mens navn.

Fal­laci satte fin­ge­ren på far­lige, radi­kale per­soner i Ves­ten omtrent på den tiden den syrisk­fødte og radi­kale Omar Bakri, som kom til å bli utvist fra Eng­land kort tid etter ter­ro­rist­an­gre­pene den 7. juli 2005, sa til den London-baserte, ara­biske dags­avi­sen Al-Hayat: «Hvis Allah vil, kom­mer vi til å inn­lemme Ves­ten i Dar Al-Islam ved inva­sjon fra utsi­den. Hvis en islamsk stat opp­står og inva­de­rer, kom­mer vi til å være dens hær og sol­da­ter på innsiden.»

MRAP gikk til sak som del av en kam­panje mot «isla­mo­fobi», en ofte gjen­tatt språk­lig kon­struk­sjon i måne­dene etter angre­pene den 11. sep­tem­ber. Den truet med å utviske for­skjel­len mel­lom kri­tikk av mino­ri­te­ter av into­le­rante grun­ner og kri­tikk av enhver mino­ri­tet av en hvil­ken som helst grunn. Den truet med å utvide en alle­rede eksis­te­rende de facto sen­sur av opp­fat­nin­ger om rase, til opp­fat­nin­ger om reli­gion, samt til poli­tiske hand­lin­ger gjort i reli­gio­nens navn. Isla­mis­men fikk i pose og sekk. Mens regje­rings­tals­menn nek­tet å sette ordene islamsk og ter­ro­risme i for­bin­delse med hver­andre, fikk ter­ro­ris­tene immu­ni­tet mot kri­tikk ved selv å oppgi en reli­giøs moti­va­sjon. Fal­laci befant seg i den situa­sjon at hun måtte bevise sin «rime­lig­het» før hun advarte euro­pe­erne mot en far­lig og vol­de­lig poli­tisk beve­gelse i deres midte. Selv om MRAPs søks­mål mis­lyk­tes, brakte det tvil om hvor­vidt det fan­tes noen som helst språk­bruk som kunne benyt­tes til å kri­ti­sere isla­mis­tisk vold uten at man endte opp i et retts­lo­kale. Isla­mo­fobi var en anklage som kunne ret­tes mot dem som uttrykte bekym­ring over selv­mords­ter­ro­ris­men i Midt­østen eller ara­biske ung­dom­mers anti­se­mit­tiske over­fall i Paris, noe som også ble gjort. Euro­pas tole­ranse­lo­ver begynte å virke i into­le­ran­sens favør.

Finkielkraut-saken, som raste i Frank­rike i dagene etter de lands­om­fat­tende ghetto-opptøyene i 2005, var en annen mile­pæl. Den viste at det ikke var nød­ven­dig med det spor av rasisme for å frem­kalle vrede hos de tone­an­gi­vende «anti­ra­sis­tene». Filo­so­fen Alain Finkiel­kraut gav et inter­vju til den isra­elske avi­sen Ha’aretz, hvor han tok avstand fra den rådende opp­fat­ning at opp­tøy­ene hadde vært et «opp­rør» mot de sosiale for­hol­dene. Finkiel­kraut bemer­ket at det ikke var på denne måten uro­stif­terne selv omtalte dem. I sine rap-tekster og slag­ord mot Frank­rike og fransk­het hadde mange av dem omtalt bra­va­dene i etnisk-religiøse ven­din­ger. «La oss et øyeblikk tenke oss at de hadde vært hvite, som i Rostock i Tysk­land,» la han til. «Alle ville umid­del­bart ha sagt at fascisme ikke vil bli tole­rert.» Finkiel­kraut satte også spørs­måls­tegn ved logik­ken bak argu­men­ta­sjo­nen, frem­met av andre franske intel­lek­tu­elle, om at nåti­dens ute­luk­kelse av inn­vand­rere sim­pelt­hen var en fort­set­telse av situa­sjo­nen under koloni­ti­den. «OK,» sa han, «men man må ikke glemme at inte­gra­sjo­nen av ara­biske arbei­dere i Frank­rike gikk mye let­tere under kolonitiden.»

Finkiel­kraut er en sakt­mo­dig og mode­rat herre som er langt mindre til­bøye­lig til ego­is­tiske medie­ut­spill enn de fleste sam­ti­dige filo­so­fer, og han har viet store deler av sin kar­rière til å avsløre de etiske og meta­fy­siske pro­ble­mene som opp­står i for­bin­delse med tota­li­tær vold. Men da Le Monde omtalte inter­vjuet og gjen­gav utdrag av det, ble han gjen­stand for en bak­vas­kel­ses­kam­panje. Maga­si­net Nou­vel Obser­vateur kalte ham «nyre­ak­sjo­nær». Et leser­brev til dags­avi­sen Libé­ra­tion angrep ham som «til­hø­rende den franske tra­di­sjo­nen av skri­ben­ter som hen­sun­ket i dyp despe­ra­sjon opp­gir de huma­nis­tiske idea­ler». Et annet sam­men­lig­net Finkiel­kraut med en funk­sjo­nær i Jean-Marie Le Pens fascis­tiske Nasjo­nal Front. Alt dette er en nor­mal, om enn uan­sten­dig, del av fransk offent­lig debatt. Det som gjorde saken så uhyg­ge­lig, var dens legale aspek­ter. MRAP kunn­gjorde at orga­ni­sa­sjo­nen hadde til hen­sikt å sak­søke Finkiel­kraut for opp­ild­ning til rasisme, sam­men med til Hélène Car­rère d’Encausse, med­lem av Det franske aka­demi, som hadde kom­met med noen ganske harde påstan­der om at opp­tøy­ene hadde å gjøre med den poly­game ekte­skaps­prak­si­sen blant mus­limske innvandrere.

At MRAP opp­gav pla­nene om å sak­søke kun få dager etter å ha kom­met med trus­se­len, viser at de knapt hadde noen sak. Men det er en mager trøst. Ingen trodde at det ville stanse den rutine­mes­sige sji­ka­ne­rin­gen av alle intel­lek­tu­elle (eller van­lige bor­gere) som var dum­dris­tige nok til å lan­sere avvi­kende for­kla­rin­ger på Frank­ri­kes største sam­funns­pro­blem. De «mino­ri­tets­ret­tig­he­tene» i hvis navn folk kunne sak­sø­kes, bestod først og fremst av ret­ten for­ste­de­nes uro­stif­tere hadde til ikke å få noe ube­hag som følge av ytrings­fri­he­ten. Det ble et nytt eksem­pel på hvor­dan insti­tu­sjo­ner som var opp­ret­tet med tanke på å fremme tole­ranse, hadde begynt å bekjempe den tole­ran­sen man påbe­ropte seg.

Tole­ranse­hånd­he­vel­sen hadde ingen inn­e­bygd begrens­ning, ei hel­ler noen klar logikk. Hvor­for ble «etnisk stolt­het» og «nasjo­na­lisme» syk­dom­mer? Hvor­for var en iden­ti­tet som «sinti» eller «roma» legi­tim, mens en «hvit» iden­ti­tet var for­budt? Hvor­for hadde det plut­se­lig blitt kri­mi­nelt å stille spørs­mål i dag som det for ti år siden ble betrak­tet som enhver bor­gers plikt å stille? Lærde tole­ranse­fi­lo­so­fer som Jür­gen Haber­mas kunne kan­skje ha klart å løse opp slike flo­ker og trekke de egnede skille­lin­jer. Den poli­tiske eli­ten kunne løse flo­kene ved dekre­ter. Men de fikk per­soner med gjen­nom­snitt­lige intel­lekt og mid­dels sosial sta­tus til å føle seg for­vir­rede og umyn­dig­gjorte. Et demo­krati kan ikke sær­lig lenge aksep­tere et sys­tem som gjør et høy­ere grads sosio­logi­stu­dium eller en regje­rings­ta­bu­rett til for­ut­set­nin­ger for å kunne uttrykke den minste bekym­ring omkring hvil­ken ret­ning lan­det går i.

Den multi­kul­tu­relle æraens dyder var elite­dy­der. Den bri­tiske stats­vi­te­ren Geoff Dench hadde god grunn til å mis­tenke at mye av poen­get med multi­kul­tura­lis­men var å fremme eli­te­in­ter­es­ser. Han bemer­ket at kon­flik­ter i et hardt stre­vende elitestyre

sann­syn­lig­vis kan hånd­te­res let­tere når det fin­nes grup­per hvis til­hø­rig­het til nasjo­nen er tvil­som, som er svært avhen­gig av støtte fra eli­ten, og hvis nær­vær frem­kal­ler etno­sen­triske respon­ser fra mas­sene som der­med kan bru­kes mot dem. Et sam­funn som er tro mot ideen om elite­styre, kan der­for ha et spe­si­elt behov for minoriteter.

Inn­vand­ring ble såle­des i sta­dig større grad en hjørne­stein i all euro­pe­isk poli­tikk, ikke bare i inn­vand­rings­po­li­tik­ken. Det var store for­skjel­ler mel­lom Euro­pas utford­rin­ger og til­sva­rende ame­ri­kanske sådanne. I USA fan­tes det et «rase­pro­blem» og et «inn­vand­rings­pro­blem», men de to hadde ikke all­tid så mye med hver­andre å gjøre. Selv om de av og til kunne for­veks­les, kunne folk i god tro som regel finne ut av det. I Europa var inn­vand­rings­pro­ble­met og rase­pro­ble­met en og samme sak. Der­for ble det å betrakte inn­vand­rin­gen som en suk­sess og en «beri­kelse» den eneste aksep­table opp­fat­nin­gen. Å se på inn­vand­rin­gen som en fiasko var å avsløre seg selv som rasist. Å uttrykke mis­nøye med inn­vand­rin­gen var det samme som å til­stå rasis­tiske til­bøye­lig­he­ter. Filo­so­fen Pierre-André Tagui­eff fant opp uttryk­ket immi­gra­tio­nisme for å beskrive den rådende ideo­lo­gien at inn­vand­ring all­tid er «såvel uunn­gåe­lig som posi­tivt». Reelle dis­ku­sjo­ner om det økende «mang­fol­det» i det euro­pe­iske sam­fun­net, samt hvor­vidt dette var ønske­lig eller ei, ble uten unn­tak hysjet ned.

--

Over­satt av Chris­tian Skaug

Copy­right: Document.no

Chris­top­her Cald­well: Betrakt­nin­ger over revo­lu­sjo­nen i Europa
Del I: Inn­vand­ring
Del II: Euro­pas befolk­nings­pro­blem
Del III: Inn­vand­rings­øko­no­mien
Del IV: Inn­vand­rin­gen sav­ner side­stykke
Del V: Det kapi­ta­lis­tiske argu­ment: Å redde døende bran­sjer
Del VI: Job­ber ingen vil ha
Del VII: Det sosia­lis­tiske argu­men­tet: Vel­ferds­sta­tens red­ning
Del VIII: Forts. del VII
Del IX: Hvem er inn­vand­rin­gen for?
Del X: Vel­ferd og hvit flukt
Del XI: Bar­ce­lona eller døden
Del XII: Gjest­fri­he­tens for­plik­telse
Del XIII: Asyl og men­neske­ret­tig­he­ter
Del XIV: Asyl og demo­krati
Del XV: Frykt mas­kert som tole­ranse
Del XVI: Kri­mi­na­li­se­ring av menin­ger
Del XVII: For­uret­tede orga­ni­sa­sjo­ner
Del XVIII: Mang­fold og selv­hat
Del XIX: Islam - etniske kolo­nier
Del XX: Dagens og frem­ti­dens mus­limske befolk­ning
Del XXI: Arki­tek­tur og segre­ga­sjon
Del XXII: Segre­ga­sjon eller selv­se­gre­ga­sjon?
Del XXIII: Lom­mer av sha­ria
Del XXIV: Vold, kri­mi­na­li­tet og opp­tøyer
Del XXV: For­stads­opp­tøy­ene og islam
Del XXVI: Stamme­kul­tur, ideo­logi og eskalering

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.