Dette bildet sier noe om det nye Tyrkia under AKP: 19 år gamle Furkan Dogan ble drept av israelerne på Mavi Marmara. Fredag ble han gravlagt i byen Kayseri. Ti tusen var møtt frem. Forsiden på en avis er blåst opp og bæres som plakat. Det er interessant å se på overskriften: Tittelen er: -Hitlers barn.
Hvem er Hitlers barn? Det er bilde av Israels ledere, utstyrt med kippa.
I et land som ikke har tatt et oppgjør med sitt eget folkmord har slike titler en ekstra resonans.
Det sier om hvilke følelser som regimet og mediene ønsker å mobilisere. Slike koblinger tas ikke ut av luften. Vi hører svært lite om hva som foregår i Tyrkia, til tross for geografisk nærhet, moderne medievirkelighet og politiske allianser. Typisk nok ble ikke avistittelen oversatt i den engelske billedteksten.
