Hvis lesere er det egentlig som trenger mer innsikt?

Nina Hjerpset-Østlie

I artikkelen Toleranse som dreper i Aftenposten, undrer Jahn Otto Johansen seg over at vi i Norge ikke setter oss mer inn i religionskritikken som kommer fra muslimske menn og kvinner. Johansen spesifiserer ikke hvilket “vi” han sikter til.

Det gjør imidlertid enkelte kritikere av document, som gjerne innskrenker en eventuell manglende innsikt til å gjelde documents lesere spesielt – ofte ved å hevde at det særlig er documents lesere som trenger innsikt i at muslimer er like forskjellige som alle andre.

Derfor har jeg brukt morgenen på en rask og uhøytidelig undersøkelse: å sjekke et utvalg (og antall) muslimske dissidenter document har skrevet om og matchet resultatene opp mot Aftenposten, Norges største abonnementsavis og nest størst i opplag. Som utgangspunkt sjekket jeg først de 7 navnene Johansen selv nevner i sin kommentar, og resten har jeg tatt etter hvem jeg kom på i farten at vi har skrevet om.

Her er resultatet, med antall artikler om vedkommende/organisasjonen/hendelsen på document først og Aftenpostens om samme etter:

Taslima Nasrin: 25 – 2
Nawal el Saadawi: 2 – 4
Nobelprisvinner Shirin Ebadi: 116 – 156
Ayan Hirsi Ali: 373 – 3
Serap Cileli: 4 – 1
Nekla Keskin: 0 – 1
Seyran Ates: 25 – 1

Aftenpostens resultater inkluderer for øvrig Johansens artikkel der han etterlyser norske mediers interesse for muslimske religionskritikere.

Så følger:

Farshad Kholghi: 10 – 0
Naser Khader: 176 – 29
Necla Kelek: 26 – 1
Ed Hussain: 61 – 3
Irshad Manji: 131 – 18
Fadela Amara: 20 – 0
Lily Bandehy: 48 – 4
Shakil Rehman: 95 – 34
Maryam Namazie: 15 – 1
Mohamed Sifaoui: 21 – 2
Homa Arjomand: 3 – 0
Tarek Fatah: 20 – 0
Dilsa Demirbag-Steen: 42 – 0
Nalin Pekgul: 62 – 2
Kristina Aamand: 44 – 0
Salim Mansur: 3 – 0

Den muslimskledede organisasjonen Ni putes ni soumises: 21 – 3

Muslimskledet, suksessfylt motstand mot sharia i familierett i Canada: 4 – 0

Muslimskledet protest mot shariadomstoler i UK: 15 – 0

Muslimske kvinners seier over religiøse fundamentalister i Kuwait: 3 – 0

Muslimske organisasjoners arbeid mot seksuell trakassering i Egypt: 3 – 2

Den ledende liberale organisasjonen Muslim Congress of Canada: 4 – 0

Og det var bare det lille jeg spontant husket av personer, organisasjoner og hendelser. Det finnes garantert flere, og de vil jeg legge ut etterhvert som jeg kommer på dem.

Men så langt taper vi kun i forhold til Aftenposten på 3 punkter: fredsprisvinneren Shirin Ebadi (116 mot 156), Nawal el Saadawi (2 mot 4) og Necla Keskin (0 mot 1). Keskin må jeg bare innrømme at jeg ikke har hørt om, men det har sannsynligvis ikke Aftenposten heller, for vedkommende er utelukkende nevnt i Johansens artikkel.

Dog mener jeg dette mer enn veies opp av vi ikke på noe tidspunkt har skrevet fullstendig ukritiske, skjønnmalende artikler om den høyst tvilsomme og omstridte Tariq Ramadan – som i følge Aftenpostens Ulf Andenæs er “en lysende stjerne for islam, et vakkert, veltalende og levende eksempel på en moderne, muslimsk europeer”, og det til tross for at Andenæs` moderne europeer ikke vil ta klart avstand fra steining av utro kvinner – og Det europeiske fatwarådet, ledet av kvinne-, homse- og jødehateren samt Holocaust-entusiasten Yusuf al-Qaradawi, slik Aftenposten har gjort ved flere anledninger.

Så hvem som ikke interesserer seg for og/eller setter seg inn i motstanden/kritikken som kommer fra muslimske menn og kvinner, og hvis lesere som ikke er informert/lever i uvitenhet om disse menneskenes eksistens, forskjellige meninger og aktive virksomhet kan en jo bare lure på.

Documents redaksjon og lesere er det i hvert fall ikke.

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til kontakt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir.

  • HalvorT

    Allerhelst burde Johansen publisert sine synspunkter gjennom sin gamle arbeidsgiver, NRK. Men, bedre sent enn aldri. Han har vel vært like redd for sitt skinn han som oss andre. Man må enten bli pensjonist, veldig rik eller døende for å snakke høyt om hva man tenker.

  • SpacemanSpiff

    Vi leser vel her nettopp fordi her får vi et en del momenter som den sensasjonspregede pressen ikke hverken tar seg tid til eller har kunnskap om. I forbindelse med denne siste saken vedrørende AMK-sentralen, så leste jeg nesten bare om den her på document.no.

    Seinest igår var tidl. forsvarsjef Sverre Diesen på radio og etterlyste mer kompetanse om forsvarsspørsmål, fordi han synes sakene der bar preg av å være reine reportasjer og ikke analytiske som kunne få folk til å engasjere seg. Her har han helt rett, men det gjelder mer enn bare forsvarsfeltet og det er derfor disse mediene nå får en reaksjon i form av at Dagbladet taper terreng mens nettsider som Document.no og Minerva f.eks går frem.

    Så vi som sjekker innom her et par ganger til dagen gjør nok det fordi vi vil vite hvorfor ting skjer, ikke bare hva som skjer Det er vel akkurat det Johansen mente folk burde begynne å interessere seg for i den pågående debatten om islam? Folk bør forstå hvorfor vi har en del knuter på tråden (for å være diplomatisk) i forhold til islam og innvandring, ikke bare AT vi har det.

    Og til dere i document.no: Dere gjør en bedre jobb enn de fleste, ihvertfall her i landet, i å bringe til torgs et litt større bilde enn det avisene gjør.

  • capercaillie.myopenid.com

    Minner igjen om MEMRI sitt “Reform Project”, som jeg nevnte i fjor:

    http://www.document.no/2009/12/hets-demo_mot_nalin_pekgul.html#comment-295307

    Fler navn å finne der og kanskje?

  • kaci

    Hei Nina.

    Fadela Amara er en Franco-Kabyle. Men jeg ser ikke grunnen at hun står i denne listen.

    Derimot listen mangler et navn: Ferhat Mehenni.

    Jeg er utmattet for å oversetter den setning:”Solennellement, en ce 16 janvier 2010, à partir de Montréal, devant les hommes et devant l’Histoire, je déclare ouverte la construction officielle de l’État kabyle. Elle prendra le temps que les épreuves lui imposeront, mais elle ira jusqu’au bout. C’est ma certitude.”

    Det var annen mann som sa noe lignende:Theodor_Herzl

    http://kabylia.wordpress.com/2010/01/18/hemmelig-m%C3%B8te-mellom-ferhat-mehenni-og-medlemmer-av-amerikansk-kongressen/

  • grace

    “Høytidelig, denne 16. januar 2010, her fra Montreal, foran mennesker og foran Historien, erklærer jeg den offisielle oppføring av den Kabylske stat for åpnet. Den vil trenge tid for å manifestere seg/tvinge seg frem, men den vil med tiden være en realitet. Det er min overbevisning”.

  • Therion

    @kaci

    :”Solennellement, en ce 16 janvier 2010, à partir de Montréal, devant les hommes et devant l’Histoire, je déclare ouverte la construction officielle de l’État kabyle. Elle prendra le temps que les épreuves lui imposeront, mais elle ira jusqu’au bout. C’est ma certitude.”

    Jeg forsøker:

    “Høytidelig, på denne 16. januas 2010, i Montrál, for mennesker og for Historien, erklærer jeg opprettelsen av den kabylske stat for åpnet. Det vil ta den tid som omstendighetene påtvinger, men den vil komme uansett. Det er min overbevisning”.

    Jeg tror jeg har fått fram noe av meningen her – men har jeg gjort meg skyldig i unøyaktigheter, er jeg takknemlig for forbedringer.

  • Therion

    Jeg har en følelse av at det skal være “underveis til Montréal”

    Av og til går det litt fort i svingene…

  • grace

    “opprettelsen” var ordet, da… ;) :s

    à partir de Montreal kjennes mer ut som “herifra” – at dette er den usynlige starten, liksom.
    at utifra det som her er sagt, vil etableringen av staten kabylia etterhvert manifesteres.

    andre mer frankofile kan kaste seg på – men jeg tror vi forstår bildet :)

    takk kaci :) – du er alltid like god å ha!
    (og hvil deg, du tapre kriger, når du er utmattet! :))

  • http://kabylia.wordpress.com/ kaci

    Jeg takker Grace og alle dem som tar bryet med å oversette setningen.

    Grace@du sa en gang”at verden må få større fokus på deres situasjon”.

    Som du vet, er mediene bare interessert i mennesker som bruker vold. For dem er en nasjon i krig kun hvis de sprenger bomber mot sivile, løper i alle retninger roper sitt hat av hele menneskeheten. Ved å rapporterer disse voldelige handlinger, og å tie i hel de som ikke er voldelige,legitimere mediene volden og oppmuntrer den.

    Kabylerne, og deres leder Ferhat Mehenni har valg den fredelig veien og vil heller konfrontere ideer. Ferhat Mehenni sa en gang til meg at arabernes sterkeste side er bruken av vold, de elsker det og de gjør denne jobben bra. Det er primitivt og vi har ingenting å vinne med volden.

    Det er ikke et tegn for feighet. Kabyler har alltid klart å forsvare seg mot erobrerne (inntil franske kolonisering)men har aldri invadert noen.
    Den måte å handle begynner å få oppmerksomhet. For eksempler fra Fox News:

    …De har i stor grad blitt ignorert av resten av verden, men enkelte analytikere sier USA kanskje snart må nå ut til et lite kjent innfødt gruppe i Algerie kjent som Kabyler, om hjelp i krigen mot al-Qaida og andre islamistiske ekstremister som operere fra nord-afrikanske nasjonen…
    http://kabylia.wordpress.com/2010/01/28/ny-alliert-i-krigen-mot-al-qaida/