Giotto – De uskyldige barn i Betlehem

Christine Mohn

giotto_massacre.JPG

Giotto (Vespignano 1267 – 1337 Firenze)
De uskyldige barn i Betlehem (1304-06)
Freske, 200 x 185 cm. Scrovegni-kapellet, Padova

Da Herodes forsto at vismennene hadde narret ham, ble han rasende. Han sendte ut folk og drepte alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år eller yngre. Dette svarte til den tiden han hadde fått vite av vismennene. Da ble det ordet oppfylt som er talt gjennom profeten Jeremia:

I Rama høres rop,
gråt og høylytt klage:
Rakel gråter over sine barn
og vil ikke la seg trøste.
For de er ikke mer.

(Matteus 2, 16-18)

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til kontakt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir.

  • Therion

    Jeremias kap 31 – i sammenheng….

    15
    Så sier Herren: En røst høres i Rama, veklage, bitter gråt; Rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la sig trøste over sine barn, for de er ikke mere til.

    16
    Så sier Herren: Hold op med din gråt, og la ikke dine øine felle tårer mere! Du skal få lønn for ditt arbeid, sier Herren, og de skal vende tilbake fra fiendens land.

    17
    Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sitt land.

    Referansen er her klart og tydelig til det babtloniske fangenskap.

    Vær ellers oppmerksom på at alle sitater fra GT er i NT gjengitt etter LXX, og at det derfor kan finnes uoverensstemmelser mellom NTs oversettelse fra grest, og GTs oversettelser fra hebraisk.

  • Therion

    Det bør vel ellers nevnes at absolutt ingen andre kilder bekrefter noe omfattende “Barnemord i Betlehem” – heller ikke de andre evangelistene. (Ikke så merkelig med Lukas, han lar jo fødselen skje etter at Herodii etterfølger i Judaea var avsatt i sitt tiende regjeringsår….)

    Ellers bør det bemerkes at Flavius – som ikke akkurat var Herodes-vennlig – ikke ofrer ett ord på “barnemordet”, men går i detalj om andre kjeltringstreker Herodes skulle ha begått.

    (Saken er nok den at evangelisten forsøker å lage en parallell til Moses og Farao – eller like gjerne Sargon og Rike Per kremmer).