Deoband og Aligarh

Hans Rustad

Spo­rene som førte til Mum­bai går langt til­bake, helt til sepoy-opprøret i 1857 som betød slut­ten på Mughal-imperiet. Mus­li­mer i India mis­tet sin pri­vi­li­gerte posi­sjon og sank til å bli en underklasse.

Skal man for­stå dagens pro­ble­mer i Pakis­tan og mel­lom India og Pakis­tan må man begynne med tiden da Mughal-imperiet rak­net og der­med spørs­må­let: hvor hørte mus­li­mene hjemme, og hva skulle islams rolle være.

Aryn Baker hadde en meget lære­rik artik­kel om emnet i Time magazine av 27. novem­ber. Vi har i lang tid vært opp­tatt av kri­sen i islam med utgangs­punkt i Midt­østen og Nord-Afrika, men det er på tide å beskjef­tige seg med pro­ble­met sli det utspil­ler seg på det indise sub­kon­ti­nent. Pro­ble­met er islams for­hold til moder­ni­tet: resul­ta­tet i andre halv­del av 19. århu­nere var to ulike insti­tut­sjo­ner: Darul Uloom Deoband og Aligarh Mus­lim Uni­ver­sity. Deoband-bevegelsen repre­sen­te­rer tran­gen til å vende til­bake til kil­den, til den rene og ren­sede islam. Denne ret­nin­gen er i slekt med sala­fis­men i dens mange avskyg­nin­ger i Midt­østen. Aligarh-universitetet står for det stikk mot­satte: man skil­ler reli­gion og politikk/samfunn. Aligarh-universitetet er idag et av de fremste i sitt slag og til­trek­ker stu­den­ter av ulik tro og bakgrunn.

Mens India hev­det sin hindu-arv og iden­ti­tet, måtte Indias mus­li­mer ori­en­tere seg på nytt. Rundt 1. ver­dens­krig opp­stå ideen om en egen stat. Men Pakis­tan er frag­men­tert og uten tra­di­sjo­ner eller insti­tu­sjo­ner. Pre­si­dent Zul­fi­kar Ali Bhutto fant ut at reli­gion var det eneste som for­ente. Gene­ral Zia ul Haq gikk et skritt len­ger og fridde til isla­mis­tene da han grep mak­ten i 1’977, to år før inva­sjo­nen av Afgha­ni­stan. Madrassa­ene eksis­terte alle­rede, men kunne nå bru­kes til utdanne og rekrut­tere muja­he­din. Afgha­ni­stan ga en boost til myten om jihad, og den har siden vært vans­ke­lig å slukke.

Pakis­tan mang­ler sta­bi­li­tet og sen­ter. Jihad-mytologien og isla­mis­men er mil­le­na­ris­tisk og eska­to­lo­gisk: for å holde seg på føt­tene snub­ler den frem­over, mot sta­dig nye mål. Det siste er at mus­li­mer i Pakis­tan og India drøm­mer om et sub­kon­ti­nent for­ent under islam. Seriøse fors­kere i Isla­ma­bad for­tel­ler at dette er løs­nin­gen på kon­ti­nen­tets pro­ble­mer (les: Pakis­tans) og at India egent­lig er deres!!

Deoband-bevegelsen spen­ner over både India og Pakis­tan. Den har for­bin­delse til Saudi-Arabia. I disse mil­jø­ene ten­ker man eska­to­lo­gisk. Under en slik syns­vin­kel får Mumbai-terroren helt andre perspektiver.

The schism in subcon­ti­nen­tal Islam and the religion’s place and role in modern India and Pakis­tan. It is a cri­sis 150 years in the making.

The Begin­ning of the Pro­blem
On the after­noon of March 29, 1857, Man­gal Pan­dey, a handsome, musta­chioed sol­dier in the East India Company’s native regi­ment, attacked his Bri­tish lieuten­ant. His han­ging a week later spar­ked a subcon­ti­nen­tal revolt known to Indi­ans as the first war of inde­pen­dence and to the Bri­tish as the Sepoy Mutiny. Retri­bu­tion was swift, and though Pan­dey was a Hindu, it was the subcontinent’s Mus­lims, whose Mug­hal King nomi­nally held power in Delhi, who bore the brunt of Bri­tish rage. The remnants of the Mug­hal Empire were dis­mant­led, and 500 years of Mus­lim supre­macy on the subcon­ti­nent came to a halt.

Mus­lim society in India col­lap­sed. The Bri­tish impo­sed Eng­lish as the offi­cial lan­guage. The impact was cata­clysmic. Mus­lims went from near 100% lite­racy to 20% wit­hin a half-century. The country’s edu­cated Mus­lim élite was effec­tively blocked from admi­ni­stra­tive jobs in the govern­ment. Between 1858 and 1878, only 57 out of 3,100 gra­dua­tes of Cal­cutta Uni­ver­sity — then the cen­ter of South Asian edu­ca­tion — were Mus­lims. While discri­mi­na­tion by both Hin­dus and the Bri­tish played a role, it was as if the whole of Mus­lim society had retreated to lick its col­lective wounds.

Out of this period of intro­s­pec­tion, two rival move­ments emer­ged to fos­ter an Isla­mic ascen­dancy. Revi­va­list groups bla­med the col­lapse of their empire on a society that had strayed too far from the teachings of the Koran. They pro­moted a return to a purer form of Islam, mode­led on the life of the Prop­het Muhammad. Others embraced the modern ways of their new rulers, seeking Mus­lim advan­ce­ment through the pur­suit of Western scien­ces, cul­ture and law. From these move­ments two great Isla­mic insti­tu­tions were born: Darul Uloom Deoband in northern India, rivaled only by Al Azhar Uni­ver­sity in Cairo for its teaching of Islam, and Aligarh Mus­lim Uni­ver­sity, a secu­lar insti­tu­tion that pro­moted Mus­lim cul­ture, phi­lo­sophy and lan­gua­ges but left reli­gion to the mos­que. These two schools embody the fun­da­men­tal split that con­ti­nues to divide Islam in the subcon­ti­nent today. “You could say that Deoband and Aligarh are hus­band and wife, born from the same his­to­ri­cal events,” says Adil Sid­diqui, infor­ma­tion coor­di­na­tor for Deoband. “But they live at dag­gers drawn.”

The cam­pus at Deoband is only a three-hour drive from New Delhi through the modern mega­suburb of Noida. Strip malls and mons­ter shop­ping com­plexes have con­su­med many of the mango gro­ves that once framed the road to Deoband, but the con­tem­po­rary world stops at the gate. The cour­tyards are packed with bear­ded young men wea­ring long, col­la­red shirts and white caps. The air thrums with the voi­ces of hund­reds of stu­dents reci­ting the Koran from open-door classrooms.

Foun­ded in 1866, the Deoband school quickly set itself apart from other tra­ditio­nal mad­rasahs, which were usu­ally based in the home of the vil­lage mosque’s prayer lea­der. Deoband’s foun­ders, a group of Mus­lim scholars from New Delhi, insti­tuted a regi­men­ted sys­tem of class­rooms, cour­sework, texts and exams. Instruc­tion is in Urdu, Per­sian and Ara­bic, and the cur­ri­cu­lum closely follows the teachings of the 18th cen­tury Indian Isla­mic scho­lar Mul­lah Niza­mud­din Sehalvi. Gra­dua­tes go on to study at Cairo’s Al Azhar or the Isla­mic Uni­ver­sity of Med­ina in Saudi Ara­bia, or they found their own Deobandi institutions.

Today, more than 9,000 Deobandi mad­rasahs are scatte­red throug­hout India, Afgha­ni­stan and Pakis­tan, most infa­mously the Dara-ul-Uloom Haqa­niya Akora Khat­tak, near Pes­ha­war, Pakis­tan, where Mul­lah Moham­med Omar and seve­ral other lea­ders of Afghanistan’s Tali­ban first tas­ted a life lived in accor­dance with Shari’a. Sid­diqui visibly stif­fens when those names are brought up. They have become syno­ny­mous with Isla­mic radi­ca­lism, and Sid­diqui is care­ful to dis­sociate his insti­tu­tion from those who carry on its tra­ditions, wit­hout actually condem­ning their actions. “Our books are being taught there,” he says. “They have the same sys­tem and rules. But if some­one is following the path of ter­ro­rism, it is because of local com­pul­sions and local politics.”

Sir Syed Ahmad Khan, who foun­ded the Anglo-Mohammedan Ori­en­tal Col­lege at Aligarh in 1877, stu­died under the same teachers as the foun­ders of Deoband. But he belie­ved that the down­fall of India’s Mus­lims was due to their unwil­ling­ness to embrace modern ways. He decoup­led reli­gion from edu­ca­tion and in his school sought to emu­late the cul­ture and trai­ning of India’s new colo­nial mas­ters. Isla­mic cul­ture was part of the cur­ri­cu­lum, but so were the latest advan­ces in scien­ces, medi­cine and Western phi­lo­sophy. The medium was Eng­lish, the bet­ter to pre­pare stu­dents for civil-service jobs. He cal­led his school the Oxford of the East. In architec­ture alone, the cam­pus lives up to that name. A eup­ho­ric blend of clock tow­ers, crenel­lated batt­le­ments, Mug­hal arches, domes and the staid red brick of Vic­to­rian insti­tu­tions that only India’s ent­hus­i­a­s­tic embrace of all things Euro­pean could pro­duce, the cen­tral cam­pus of Aligarh today is haven to a diverse crowd of male and female, Hindu and Mus­lim stu­dents. Its law and medi­cine schools are among the top-ranked in India, but so are its arts faculty and Qura­nic Stu­dies Centre. “With all this diver­sity, lan­guage, cul­ture, secu­la­rism was the only way to go for­ward as a nation,” says Aligarh’s vice chan­cel­lor, P.K. Abdul Azis. “It was the new religion.”

This frac­ture in reli­gious doc­trine — whether Islam should embrace the modern or revert to its fun­da­men­tal origins — between two schools less than a day’s don­key ride apart when they were foun­ded, was barely remar­ked upon at the time. But over the course of the next 100 years, that tiny crack would split Islam into two war­ring ideo­lo­gies with reper­cus­sions that rever­be­rate around the world to this day. Before the split became a cri­sis, how­e­ver, the foun­ders of the Deoband and Aligarh uni­ver­sities shared the com­mon goal of an inde­pen­dent India. Peda­go­gical lea­nings were over­looked as stu­dents and staff of both insti­tu­tions joined with Hin­dus across the subcon­ti­nent to rem­ove the yoke of colo­nial rule in the early deca­des of the 20th century.

Two Fai­ths, Two Nations
But natio­na­li­s­tic trends were pul­ling at the fra­gile alli­ance, and India began to splin­ter along eth­nic and reli­gious lines. Following World War I, a popu­list Mus­lim poet-philosopher by the name of Muhammad Iqbal framed the Isla­mic zeit­geist when he ques­tio­ned the position of minority Mus­lims in a future, inde­pen­dent India. The solu­tion, Iqbal pro­po­sed, was an inde­pen­dent state for Muslim-majority pro­vin­ces in nort­hwestern India, a sepa­rate coun­try where Mus­lims would rule them­sel­ves. The idea of Pakis­tan was born.

Moham­med Ali Jinnah, the Savile Row–suited lawyer who mid­wi­fed Pakis­tan into exist­ence on Aug. 14, 1947, was noto­riously ambi­guous about how he envi­sio­ned the coun­try once it became an inde­pen­dent state. Both he and Iqbal, who were fri­ends until the poet’s death in 1938, had repeatedly stated their dream for a “modern, mode­rate and very enlight­e­ned Pakis­tan,” says Shari­fud­din Pirzada, Jinnah’s per­so­nal secre­tary. Jinnah’s own wish was that the Pakis­tani people, as mem­bers of a new, modern and democra­tic nation, would decide the country’s direction.

But rar­ely in Pakistan’s his­tory have its people lived Jinnah’s vision of a modern Mus­lim democracy. Only three times in its 62-year his­tory has Pakis­tan seen a peace­ful, democra­tic tran­sition of power. With four dis­pa­rate pro­vin­ces, more than a dozen lan­gua­ges and dia­lects, and power­ful neigh­bors, the country’s lea­ders — be they Pre­si­dents, Prime Minis­ters or army chiefs — have been for­ced to knit the nation toget­her with the only thing Pakis­ta­nis have in com­mon: religion.

Following the 1971 civil war, when East Pakis­tan, now Bang­la­desh, broke away, the popu­list Prime Minis­ter Zul­fi­kar Ali Bhutto embar­ked on a Muslim-identity pro­gram to pre­vent the coun­try from frac­turing furt­her. Gene­ral Moham­med Zia ul-Haq con­ti­nued the Isla­miza­tion cam­paign when he overth­rew Bhutto in 1977, hoping to gar­ner favor with the reli­gious par­ties, the only con­sti­tu­ency avai­lable to a mili­tary dicta­tor. He insti­tuted Shari’a courts, made blasphemy ille­gal and estab­lis­hed laws that punis­hed for­ni­ca­tors with lashes and held that rape vic­tims could be con­victed of adultery. When the Soviet Union inva­ded neigh­bo­ring Afgha­ni­stan in Decem­ber 1979, Pakis­tan was alre­ady poised for its own Isla­mic revolution.

Almost over­night, thou­sands of refugees poured over the bor­der into Pakis­tan. Camps mushroo­med, and so did mad­rasahs. Osten­sibly created to edu­cate the refugees, they pro­vi­ded the ideal recrui­ting ground for a new breed of sol­dier: muja­he­din, or holy war­riors, trai­ned to van­quish the infi­del inva­ders in America’s proxy war with the Soviet Union. Thou­sands of Pakis­ta­nis joined fel­low Mus­lims from across the world to fight the Sovi­ets. As far away as Kara­chi, high school kids star­ted wea­ring “jihadi jack­ets,” the pock­eted vests popu­lar with the muja­he­din. Says Hamid Gul, then head of the Pakis­tan intel­li­gence agency char­ged with arming and trai­ning the muja­he­din: “In the 1980s, the world watched the people of Afgha­ni­stan stand up to tyranny, oppres­sion and slavery. The spi­rit of jihad was rekind­led, and it gave a new vision to the youth of Pakistan.”

But jihad, as it is descri­bed in the Koran, does not end merely with poli­ti­cal gain. It ends in a perfect Isla­mic state. The West’s, and Pakistan’s, cyni­cal resur­rec­tion of somet­hing so pro­foundly power­ful and com­plex unleashed a force that gave root to al-Qaeda’s rage, the Taliban’s dream of an Isla­mic uto­pia in Afgha­ni­stan, and in the dozens of radi­cal Isla­mic groups rap­idly repli­ca­ting them­sel­ves in India and around the world today. “The pro­mise of jihad was never fulfil­led,” says Gul. “Is it any won­der the figh­ting con­ti­nues to this day?” Reli­gion may have been used to unite Pakis­tan, but it is also tea­ring it apart.

India Today
In India, Islam is, in con­trast, the other — pur­ged by the Bri­tish, deni­gra­ted by the Hindu right, mis­tru­s­ted by the majority, mar­gi­na­lized by society. There are nearly as many Mus­lims in India as in all of Pakis­tan, but in a nation of more than a bil­lion, they are still a minority, with all the bur­dens that minori­ties any­where carry. Govern­ment sur­veys show that Mus­lims live shor­ter, poorer and unhealt­hier lives than Hin­dus and are often exclu­ded from the bet­ter jobs. To be sure, there are Mus­lim success sto­ries in the boom­ing eco­nomy. Azim Premji, the foun­der of the outsourcing giant Wipro, is one of the richest indi­vi­duals in India. But for many Mus­lims, the inequa­lity of the boom has rein­for­ced their exclusion.

Kash­mir, a Muslim-dominated state whose fate had been left unde­ci­ded in the chaos that led up to partition, remains a suppu­ra­ting wound in India’s Mus­lim psyche. As the cause of three wars between India and Pakis­tan — one of which nearly went nuclear in 1999 — Kash­mir has become a sym­bol of pro­found inju­s­tice to Indian Mus­lims, who believe that their govern­ment cares little for Kashmir’s claim of inde­pen­dence — which is based upon a 1948 U.N. reso­lu­tion promi­sing a ple­biscite to deter­mine the Kash­miri people’s future. That frust­ra­tion has spilled into the rest of India in the form of seve­ral deva­s­ta­ting ter­ro­rist attacks that have made Indian Mus­lims both per­pe­tra­tors and victims.

A moun­ting sense of perse­cution, fue­led by the government’s seeming relu­ctance to address the bru­tal anti-Muslim riots that kil­led more than 2,000 in the state of Guja­rat in 2002, has aided the cause of home­grown mili­tant groups. They include the ban­ned Stu­dent Isla­mic Move­ment of India (SIMI), which was accu­sed of deto­na­ting nine bombs in Mum­bai during the course of 2003, kil­ling close to 80. The 2006 ter­ro­rist attacks on the Mum­bai commuter-rail sys­tem that kil­led 183 people were also bla­med on SIMI as well as the pro-Kashmir Pakis­tani ter­ro­rist group Lashkar-e-Toiba (LeT). Those inci­dents expo­sed the all-too-common Hindu belief that Mus­lims aren’t really Indian. “LeT, SIMI — it doesn’t mat­ter who was behind these attacks. They are all child­ren of [Per­vez] Mus­har­raf,” sneered Manish Shah, a Mum­bai resi­dent who lost his best fri­end in the explo­sions, refer­ring to the then Pre­si­dent of Pakis­tan. In India, unlike Pakis­tan, Islam does not unify but divide.

Still, many South Asian Mus­lims insist Islam is the one and only force that can bring the subcon­ti­nent toget­her and return it to pre-eminence as a single whole. “We [Mus­lims] were the legal rulers of India, and in 1857 the Bri­tish took that away from us,” says Tarik Jan, a gentle-mannered scho­lar at Islamabad’s Insti­tute of Policy Stu­dies. “In 1947 they should have given that back to the Mus­lims.” Jan is no mili­tant, but he pines for the gol­den era of the Mug­hal period in the 1700s and has a fer­vent desire to see India, Pakis­tan and Bang­la­desh reuni­ted under Isla­mic rule.

That sense of inju­s­tice is at the root of Mus­lim iden­tity today. It has per­meated every aspect of society and forms the basis of rising Isla­mic radi­ca­lism on the subcon­ti­nent. “People are hungry for jus­tice,” says Ahmed Ras­hid, a Pakis­tani jour­na­list and aut­hor of the new book Descent into Chaos. “It is per­ce­i­ved to be the fun­da­men­tal pro­mise of the Koran.” These twin phe­n­omena — the lon­ging many Mus­lims feel to see their reli­gion resto­red as the subcontinent’s core, and the marks of both piety and extre­mism Islam bears — reflect the lack of strong poli­ti­cal and civic insti­tu­tions in the region for people to have faith in. If the subcontinent’s govern­ments can’t pro­vide those insti­tu­tions, then ter­ro­rists like the Trident’s mys­te­rious cal­ler will con­ti­nue asking ques­tions. And pro­vi­ding their own answers.


India’s Mus­lims in Cri­sis

by Aryn Baker

— With repor­ting by Jyoti Thot­tam / Mum­bai and Ers­had Mah­mud / Islamabad

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.