Det finnes nå noen sosiologiske harddata om utlendinger generelt og muslimer i Europa spesielt, som må tas alvorlig. I Frankrike er 60-70 prosent av fangene muslimer, til tross for at andelen i befolkningen er på “bare” 12 prosent. Misforholdet går igjen i de fleste europeiske land, om ikke så grelt. Noe er gått alvorlig galt. Men fremdeles går man som katten rundt grøten.
Det som trengs er åpen debatt, fremleggelse av fakta, og drøfting av dem med åpent sinn. Det verste man gjør er å legge lokk på, av frykt for virkningen i majoritetsbefolkningen. Men en slik overvekt blir kjent uansett. Det er noe folk ser og føler på kroppen.
About 60 to 70 percent of all inmates in the country’s prison system are Muslim, according to Muslim leaders, sociologists and researchers, though Muslims make up only about 12 percent of the country’s population.
On a continent where immigrants and the children of immigrants are disproportionately represented in almost every prison system, the French figures are the most marked, according to researchers, criminologists and Muslim leaders.
Nå kategoriserer ikke franske myndigheter innsatte etter religion, men ulike instanser er enige om at tallet ligger et sted mellom 60 og 70 prosent.
As a matter of policy, the French government does not collect data on race, religion or ethnicity on its citizens in any capacity, making it difficult to obtain precise figures on the makeup of prison populations. But demographers, sociologists and Muslim leaders have compiled generally accepted estimates showing Muslim inmate populations nationwide averaging between 60 and 70 percent.
Misforholdet finnes også i andre land:
“The high percentage of Muslims in prisons is a direct consequence of the failure of the integration of minorities in France,” said Moussa Khedimellah, a sociologist who has spent several years conducting research on Muslims in the French penal system.
In Britain, 11 percent of prisoners are Muslim in contrast to about 3 percent of all inhabitants, according to the Justice Ministry. Research by the Open Society Institute, an advocacy organization, shows that in the Netherlands 20 percent of adult prisoners and 26 percent of all juvenile offenders are Muslim; the country is about 5.5 percent Muslim. In Belgium, Muslims from Morocco and Turkey make up at least 16 percent of the prison population, compared with 2 percent of the general populace, the research found.
Sociologists and Muslim leaders say the French prison system reflects the deep social and ethnic divides roiling France and its European neighbors as immigrants and a new generation of their children alter the demographic and cultural landscape of the continent.
Overrepresentasjonen er selvsagt et bevis på dårlig integrering. Årsakene er komplekse og har fått utvikle seg over lang tid. Det gjør det vanskelig å gjøre noe med. I mens vokser problemene.
En slik overrepresentasjon utvikler en egendynamikk: Muslimer utvikler en bevissthet som sosiale outsidere, og krever representasjon fra en slik posisjon. Rettighetene er ofte knyttet til religiøs overbevisning, som retten til religiøs veiledning. Her er de sørgelig underrepresentert.
The prison system has only 100 Muslim clerics for the country’s 200 prisons, compared with about 480 Catholic, 250 Protestant and 50 Jewish chaplains, even though Muslim inmates vastly outnumber prisoners of all other religions. “It is true that we haven’t attained full equality among religions in prisons yet,” said Sautière, the national prison official. “It is a matter of time.”
Myndighetene har vært redd for at radikale imamer skal få innflytelse, og har overvåket preknene. Men for å unngå dette, må de utdanne sine egne. Religiøs undervisning blir det uansett.
En annen identitetsmarkør er mat. Men halal-mat er fordyrende. Det gir en følelse av diskriminering.
The refusal of prison officials to provide halal food, particularly meat products, is one of the biggest complaints of Muslim inmates across France and has occasionally led to cellblock protests.
For many years, prisons have allowed Muslim prisoners to forgo pork products — and statistics tracking prisoners who refuse pork is an accurate barometer of the Muslim population in a prison, according to researchers. But cutting out pork is a long way from the full halal regimen. Only recently, did the prisons stop using pork grease to cook vegetables and other dishes.
“If you want to comply with your religion, you don’t have a choice — you have to become vegetarian,” said the convicted civil servant, a compact man who works in the prison library. “We have access to a prison store with two halal products: halal sausage and a can of ravioli.”
Prison officials say it is too expensive to provide halal meals. “We’d like to buy fresh meat, but we can’t,” said Leclerq, whose prison office is decorated with plush bears.
Av artikkelen i Washington Post kan avleses at Frankrike har store problemer med sin muslimske befolkning. 12 prosent er ganske mange. 60-70 prosent av de innsatte er ekstremt mye. På et eller annet tidspunkt vil dette manifestere seg ute i samfunnet. Forholdene blir neppe bedre av at man ikke snakker om dem.
På slutten av 1800-tallet vokse sosiale bevegelser og statlige tiltak frem fordi borgerskapet forsto at smitten også kunne ramme dem. En lignende bevissthet synes ikke å ha vokst frem i møte med muslimske innvandrere i Europa. Der er løsningen fremdeles å stikke hodet i sanden og håpe på det beste, eller vise overbærenhet og lassaiz faire.
In France, Prisons Filled With Muslims
Related posts: