Celan

Hans Rustad

Han som räknade timmerna för oss

Han som räknade timmerna för oss,
han räknar videre.
Vad kan han räkna, säg?
Han räknar och räknar.

Inte kallara blir det,
inte nattligare,
inte fuktigare.

Bare det som hjälpte oss att lyssna:
det lyssnar nu
ensamt för sig.

(Nur was uns lauschen half:
es lauscht nun
für sich allein.)

Der uns die Stunden zählte

Paul Celan Lila Luft

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til kontakt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir.