Joachim Fests erindringer “Ikke jeg” er utkommet på dansk, og anmeldt i JP.
Det er betagende, bevægende og samtidig smerteligt at læse den tyske historiker, redaktør og kulturpersonligheds barndoms- og ungdomserindringer. Det betagende kommer af Fests store viden, belæsthed og kærlighed til kultur samt hans fornemme sprog, som Werner Svendsen fornemt har overført til dansk. Det bevægende findes i beskrivelserne af hans forældre, søskende, venner og bekendte. Og det smertelige er det tyske sammenbrud i 1933, da en bande primitive og hadefulde voldsmænd greb magten – et sammenbrud, som hele tiden er til stede, og som den stærkt foruroligede forfatter hele tiden kredser om: Hvordan kunne et gammelt kulturfolk som det tyske gå fra sans og samling? Hvorfor mødte Hitlers bande næsten ingen modstand?
JP-anmelderen har en interessant opplysning til slutt:
Joachim Fest, der i en menneskealder var en central person i den tyske politiske, historie- og kulturdebat i Tyskland, er uomtalt i Den Store Danske Encyklopædi.
Joachim Fest:
Ikke jeg
Erindringer fra en barndom og ungdom
På dansk ved Werner Svendsen
354 sider, ill., 299 kr.
Høst & Søn
En modløbers tilblivelse