Media og forlagsfolk later som om det er vaskeseddelen til Oriana Fallacis bok “Fornuftens styrke” som er saken. De unngår behendig å snakke om det som er hennes anliggende. Fallaci ville vært rasende.
Det er utrolig hvor mye oppmerksomhet en bagatell som dette kan få. Men det er selvfølgelig en vikarierende diskusjon. Man tar egentlig avstand fra hennes beskrivelse av virkeligheten.
Gyldendal har vært farlig nær å rote det til for seg. Igår brukte Bjarne Buset uttrykk som “islamkjør” og “rabiat” om boken.
Hvorfor er diskusjonen tåpelig? Det er selvsagt at en forlegger stiller seg bak bøkene han utgir. Det betyr ikke at man personlig går god for alt som står i dem. Elementært. Debattantene har fokusert på at Fallaci har diktert vaskeseddlen og gjort det til noe suspekt.
Hvis Bjarne Buset hadde vært en god forlegger hadde han forklart, på forfatterens vegne, at hun opplever å bli diagnostisert og utstøtt, akkurat slik Aftenpostens Per Anders Madsen, Stavanger Aftenblads Sven Egil Omdahl, og Kari Vogt, gjør. Fallaci føler Europa og europeisk kultur er i fare. Hennes bøker er brannfakler. Hun vet hun løper mot en mur av motvilje og motstand. Hun vil derfor sikre seg at forlaget som utgir boken presenterer den på hennes premisser. Fair enough, eller?
Buset tok det prinsipielle poenget: Skal forlagene begynne å sette seg til doms over tekstene og evaluere dem? Kanskje advare leseren mot boken?
Kritikerne mener nok ikke det. De mener bare at det er en lov for Loke og en for Tor. Fallaci er lyst fredløs, men de tar henne på en teknikalitet. Theo van Gogh kaster skygger.
PS: Omdahl sammenligner Fallacis bøker med nazistisk jødehets fra 30-årene. Han ber leseren ta “jødetesten”: sett inn “jøde” hvor det står “muslim”. Det er en ahistorisk test. De eneste muslimer som er utsatt for folkemord er bosniakene, og de var ikke muslimske nok til at den muslimske verden ville hjelpe dem. Det muslimske ottomanske riket derimot, begikk det første ordentlige folkemord i moderne tid. På armenerne, og tyrkerne har ennå ikke villet erkjenne det.
Related posts: