Hvem snakker om kvinnene i Irak?

Hans Rustad

Det ble gjort et num­mer av at Iraks sko­ler åpnet i begyn­nel­sen av okto­ber. Dette var et skritt mot nor­male til­stan­der. Men var det noen som nevnte at halv­par­ten av klas­sen var fra­væ­rende. For­eld­rene tør ikke sende døt­rene på sko­len av red­sel for at de kan bli kid­nap­pet og voldtatt.

Suzanne Gol­den­berg gir et rys­tende bilde av situa­sjo­nen for kvin­nene i Guar­dian, en av tre artik­ler om Irak seks måne­der etter at Sad­dam falt.
Crime puts Iraqi women under house arrest

Suzanne Gol­den­berg in Bag­h­dad finds the city’s female popu­la­tion crushed by the law­lessness under US occupation

Dette må være ube­ha­ge­lig for de som for­sva­rer ame­ri­ka­nerne med nebb og klør, og ønsker å finne lys­punk­ter. Det er ikke bare nega­tivt. I sin første store artik­kel for­talte Gol­den­berg om fun­ge­rende byer. Najaf er en av dem. Men skygge­si­dene er mange, og når det gjel­der lov­løs­he­ten kan man nes­ten ikke snakke om skygge­side. Det er sol­for­mør­kelse. Sad­dams kon­troll er borte. Bare destruk­ti­vi­te­ten er igjen.

Ban­der og gjen­ger gjør som de vil. Kid­nap­per jen­ter på åpen gate. Kjø­rer de bort og masse­vold­tar dem. Da er de kom­pro­mit­tert i fami­li­ens og sam­fun­nets øyne. Hvis de overlever.

In the emer­gency room of Baghdad’s al-Kindi hos­pi­tal, a for­lorn notice begs for infor­ma­tion about a school­girl who dis­appea­red from her home in May. Anot­her seeks news of a woman of 33 who dis­appea­red from her home in cen­tral Bag­h­dad in July.

Para­dok­salt nok later flere av vold­tektsme­men­nene som om de vil straffe jen­tene for usøm­me­lig opp­tre­den. For ikke å til­trekke seg opp­merk­som­het har kvin­nene begynte å bruke skaut.

Under US occu­pa­tion, wor­king women have re-ordered their lives, wea­ring hijab for the first time, or tra­vel­ling with male rela­ti­ves. Some barely ven­ture out at all.

There are cri­mi­nals eve­rywhere,” says one, Wesen Emma­nuel. “They ter­ro­rise us, and there is sexual har­ass­ment.” In the six mon­ths since the war, she has been out with her fri­ends only once. A den­tist, she has given up on tra­vel­ling by pub­lic bus, and has hired a dri­ver to take her to her cli­nic some 20 miles from her home.

I am scared all the time, and I am giving the dri­ver all of my salary,” she says.

Tar ame­ri­ka­nerne dette alvor­lig nok? Det er grunn til å spørre om de vet hva de gjør. Gol­den­berg har en annen sjok­ke­rende opp­lys­ning i sin tredje artiik­kel fra Bag­dad: Ame­ri­ka­nerne plan­leg­ger å opp­løse gra­tis­ut­de­lin­gen av mat.

Det var Sad­dams sys­tem for å holde befolk­nin­gen under kon­troll og bevare deres lojalitet/takknemelighet. Det fun­gerte, i den for­stand at det nådde alle. Men ame­ri­ka­nerne synes det sma­ker for mye av sosia­lisme. De vil opp­løse det, og det er snakk om januar neste år. Paul Bre­mers egne råd­gi­vere adva­rer og sier det kan få alvor­lige føl­ger: sult og opptøyer.

Eve­rywhere and now­here, Sad­dam retains his grip on Baghdad’s imagination


Om du ikke følger Document på sosiale media kan du følge oss på e-post.

Donere engangsbeløp?Kan du forplikte deg til fast betaling?

Penger kan også doneres til kontonummer 15030249981.

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.